みどり

みどり - 茶太 (ちゃた)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：nk

曲：nk

手足を撫でるのが風だって知った

终于明白轻抚手脚的是风的气息

「川からの風が強いね」って

你说\"河畔吹来的风真强劲啊\"

君が言って

这样轻声低语

ようやくわかった

此刻我才终于察觉

上のほうでガタンゴトン

即使上方传来哐当哐当

走り抜ける音がしても

列车疾驰而过的轰鸣

君の声が

你的声音也必定会

この耳に届かない訳ないんだ

传递到我的耳际

僕を呼ぶ合図が聞こえるから

听见你呼唤我的信号

手の鳴るほうへ駆けていくよ

我便朝着掌声的方向奔去

追い風のむこうに君がいても

纵然顺风的彼岸有你的身影

いつもの

我依然能感受到

やわらかなにおいが

那抹熟悉的

するような気がしてる

温柔气息萦绕心间

気がしてる

如此真切

気がしてる

如此清晰

気がしてる

如此笃定

「小さいから草むらのほうに

\"因为太矮小若躲进草丛

行くと見えなくなっちゃうね」

就会看不见身影了呢\"

って君が言って

你这样说着

僕は小さいんだって

让我意识到自己确实渺小

ようやくわかった

此刻才终于明白

草むらにちょっかい

当我还在草丛中

出してるうちに

笨拙摸索的时候

君が傍に離れたって

即便你暂时离开身边

そんなこと

这样的分离

少しも不安な訳ないんだ

也未曾让我感到不安

手のひらを打ちながら

你拍打着手掌

僕を呼ぶ合図

发出呼唤我的暗号

その足元に飛び込むよ

我便飞奔向你的脚边

全速力で

全速疾驰

追い風が無風になる境界に

在顺风转为无风的临界点

ぼくを纏うような

若能化作这阵

この風になれたら

温柔包裹你的清风

生まれてから

自诞生之日起

ずっと何も見えなかったこの目に

始终无法视物的这双眼睛

愛おしそうに

却能感受到你

語りかけてくれてたって

充满怜爱的温柔絮语

感じてたよわかっていたよ

这份心意我早已明了

僕がいなくなったことを

就连我不复存在后的故事

どんな声で語るのかも

将会以怎样的声音诉说

僕を呼ぶ合図と同じように

如同呼唤我的信号般

走り出す君に向けて

朝着奔跑的你全力奔赴

駆け出すのは川からの追い風

迎面而来的是溯河而上的疾风

君と同じ速度で

与你的速度完美同步

初めて君が走る姿を見たよ

初次目睹你奔跑的身姿

まるで纏うように

那阵如影随形般

走る君を包む風が僕だよ

包裹着你的清风就是我啊