たぶん青春

補習サボって

翘掉补习课

でこぼこした影二つ並んで歩いた

参差不齐的两个影子并排前行

急な気まぐれで青い海を目指す二人

忽然兴起向着蓝色的大海前进的两人

長い坂 空だけ見っめてた

走过长长的坡道 却只注视着天空

記憶の地図辿って

在记忆的地图中游荡

たまには迷って

偶尔也会迷路

そうして進んでと

却还是那样前行

小さいころの冒険みたいに

就像小时候的冒险一样

ずっと

一直

そのまま歩いて

就这样前行

どんどん歩いて

不断地前行

獣道になっても

就算走上了小路

海を見るまで帰らなかった

直到看到大海都不回头

笑顔作るのが得意じゃない

强作笑颜并非我的强项

僕の横にいたのは君だけで

因为我身边躺着的是你

話しかけるときも黙るときも

无论是谈话时 还是沉默时

気を使わずにいられる

都不用刻意注意

距離が気楽だった

怎样的距离都轻松

二人だけの秘密も

无论是只有两人的秘密

弱気な涙も

还是懦弱的眼泪

誰も知らない真実

没人知道的真实

僕等をっなぐ記憶になった

成为了将我们联系起来的记忆

そうさ

是啊

傾く日差しと

倾斜的阳光和

君の励ましと

你的鼓励一起

あの海の冷たさを

让我忘却了大海的寒冷

大人になっても忘れない

等到长大成人也不会忘记

二人のいる場所が別々になっても

即使去了不同的地方

言葉を交わせなくかっても

即使没有办法交谈

信じているから君を

因为我相信着你

ずっと

永远

時間が進んで

就算时间流逝

季節が巡って

就算季节变换

世界が変わったって

就算整个世界都变了

僕らはきっとつながってる

我们也一定联系在一起

砂浜の感触と

沙滩的感触和

潮風の匂い

那海风的味道

誰も知らない時間

没人知道的时间

僕等をっなぐ絆になった

成为了将我们联系起来的羁绊

記憶の地図辿って

在记忆的地图中游荡

さんざん迷って

完全迷了路

やっと見っけた海は

终于见到的大海

想像よりも大きかった

比想象中的还要大呐

帰り道は暗かった

回去的道路虽然昏暗

体もダルくて

身体虽然疲倦

それでも楽しかった

然而那样却也很快乐

君といるだけで笑顔になれた

因为只是你在我就很高兴

ありがどう

谢谢你