滑稽というなかれ

滑稽というなかれ - 茶太 (ちゃた)

詞：茶太

曲：bassy

何事も無く終わればよいので

什么事也没有就这样结束就好

変な波風立てないようにと

试着平平静静的

生きてみる

生活

細いこの目をさらに細めます

狭长的眼睛变得更细

何かあるわけじゃないのに

明明没有什么

いい笑顔でしょう

很灿烂的笑靥吧

いぇい

不是

淀んだ空気をキャッチ

抓住凝滞的空气

へぇい

哎

もっと気楽でいいじゃん笑えよもう

更轻松点不好吗 再多点笑容

悩みなさそうな顔ですか

这副充满烦恼似的容颜

常に幸せそうですか

经常都显很幸福吗

そう映るなら本望ですが

如果幸福的话 这是你的夙愿吗

中身は中身はありません

但是内心很空洞

笑う門には福来る

笑门开幸福来

泣いた門には何きたる

哭泣会招来什么呢

別にどうでもいいけれど

虽然无论怎样都可以 但是

あぁ気のある気のあるふりをする

啊 装出开心 开心的样子

大波小波荒波に津波

大浪 涟漪 激浪 海啸

荒む波風受け流しては生きてゆく

在暴风的洗礼下生存下去

はぁい

哈啊

イケズな言葉もキャッチ

抓住不文明用语

いぇい

不

当たり障りが無いよう笑えよもう

请毫无顾忌的笑吧 真是的

痩せ我慢ならなんですか

强颜欢笑干什么呢

平和主義では駄目ですか

和平主义不行吗

痛し痒しも慣れればよし

进退维谷 习惯就好

あぁ涙は涙は目薬です

啊 眼泪 眼泪是教训

無理が通れば引く道理

无理若行的通 道理就会打折扣

凹む裏では凸表

有时候认输也是一种赢

遠くから見りゃ平均台

远处看到的平衡木

ならまっすぐまっすぐ歪みましょう

笔直 笔直也会失真的吧

左見て右見てどちらにしよか

左看右看从哪里做呢

神様の言う通りで

正如神所说

３．２．１ハイ

3 2 1 上

結局いつでもハズレクジ

结果无论何时都抽错签

悲しい程に貧乏くじ

令人悲伤的下下签

どうにもできずにお終い　DEATH！

最终还是无能为力 奋战到底

はい残念

好可惜

やぁん

呀

脳内会議はしょっちゅう

脑中经常天人交战

あぁん

啊啊

煽るだけしかないなら黙れよもう

如果只能奉承 那就沉默吧

耐久性は並ですが

长时间忍耐也不足为奇 但是

許容量なら負けません

如果能包容忍耐就不会输

こう見えましていつだって

这样来看 无论何时

あぁ中身が中身がありません

啊啊 内心 内心空洞

笑う門には福来る

笑门开幸福来

泣いた門には何来たる

哭泣会招来什么呢

僕は平地の真ん中で

我在平地正中央

あぁひたすらひたすら人を知る

啊 只是一个劲儿地去认识人

誰が為でもないですが

虽然也不是为了谁

道化の日々もいとをかし

小丑的每日 包裹的像茧一样

解らないならそのままで

如果没法解开 就维持原样

もう理解は理解はいりません

理解 已经不需要理解