フタリ -English Version-

フタリ -English Version- - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Maynard/Blaise/Tax

曲：Maynard/Blaise

You've left it all and now I'm feeling all the weight

你抛下一切离去 此刻我独承重压

It's playing out as if what's right was a mistake

仿佛正确的选择 最终却沦为错差

You tell me how you feel you need another start

你说渴望重新开始新的人生篇章

It's funny I thought that we'd never be apart

多讽刺 曾以为我们永不散场

How long will it take

究竟还需要多久

I can't walk alone without you standing near me

没有你陪伴在侧 我无法独自前行

I know you think it's kinda crazy

你或许觉得这很荒谬

I meant it when I used to say

但我曾说的每句誓言都发自真心

そばにいてあげるよ

我会陪伴在你身边

いつまででも

直到永恒尽头

キミを知り尽くしたい

渴望将你的一切都看透

光と影

光与影交织

眩しい朝に身を委ねよう

投身于耀眼的晨光之中

永遠にフタリで

愿我们永远相伴相守

If only time and nothing else world carry weight

若时光能承载更多重量该有多好

A little more of it would help us set it straight

再多些时日或许就能解开心结缠绕

You blame it all on something that I didn't do

你将所有过错归咎于我的无辜

Who'd of thought that it'd be me instead of you

谁曾想最终承担者竟是我而非你

How long will it take

究竟还需要多久

I can't walk alone without you standing near me

没有你陪伴在侧 我无法独自前行

I know you think it's kinda crazy

你或许觉得这很荒谬

Did you mean it when I heard you say

当我听到你说出那句话时可曾真心

そばにいてほしいよ

渴望你留在我身旁

どんな時も

无论何时何地

キミを知り尽くしたい

想要将你的一切都看透

光と影

光与影交织

眩しい朝に身を委ねよう

投身于耀眼的晨光之中

そしてフタリで

愿我们永远相伴相守

You're fading out you're fading in

你忽隐又忽现

I'm calling out won't let you win

我声声呼唤不愿认输

恐がる事はないよ

没有什么值得畏惧

全てはここから始まる気して

一切将从此刻重新开始

フタリの未来は夢じゃなくて

两人的未来绝非虚幻梦境

少しづつ前に

正缓缓向前迈进

そばにいてあげるよ

我会陪伴在你身边

いつまででも

直到永恒尽头

キミを知り尽くしたい

渴望将你的一切都看透

光と影

光与影交织

眩しい朝に身を委ねよう

投身于耀眼的晨光之中

永遠にフタリで

愿我们永远相伴相守