time to say goodbye

time to say goodbye - KOKIA (吉田亚纪子)

避けることのできない 别れという场面が

无法逃避的 离别的场面

その度に私を 强くしてゆく

每次离别都让我们变得强大

あの日出逢えなければ あなたを知らなかった

如果那天没有遇到你 我就不会认识你

当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの

虽然是理所当然 但这样的偶遇还是让人很开心

もう行かなくちゃ

必须要离开了

Time to say goodbye

是时候说再见了

１番の笑颜で

带着最灿烂的笑容

别れの数だけ强くなってゆく

离别让我变得更强

瞳を闭じて いつでも会える

闭上眼 无论何时都可以相见

あたたかな想い出 いつまでも胸の中

温暖的回忆总是存留在心中

纯粹な气持ちを 思い出させてくれた笑颜

纯粹的感情 记忆力的笑容

最后はkissで

最后亲吻一下

Time to say goodbye

是时候说再见了

ありがとうを迂めて

没有说出那句谢谢

出逢えてよかった またいつか会える

感谢遇到你 总有一天会重逢的

忘れないように 抱きしめあって

为了不忘却 我们紧紧相拥

离れても前よりも あなた一绪に居るから

就算离开了 我们的心还是在一起的

今 私 前向いて 步き出せるよ

现在我朝着前方前进

别れの数だけ强くなってゆく

离别让我变得更强

瞳を闭じて いつでも会える

闭上眼 无论何时都可以相见

最后はkissで

最后亲吻一下

Time to say goodbye

是时候说再见了