君に願いを

君に願いを - 雅MIYAVI

詞：雅-miyavi-

曲：雅-miyavi-

色褪せていたあの日の夢も

那一天的梦境逐渐褪色

埃まみれだった未来図も

未来的幻想挤满尘埃

君がいつもそこで

你总是在那儿

見ててくれてたから

注视着我

叶わないと

我嘟囔着

弱音ぼやいてた日々も

梦想无法实现这样的泄气话

遠回りしてただけの道も

绕过的那些远路

乗り越え僕は今こうして

我跨越而过后如今

ココに在るんだ

站在此处

僕は何してあげれたのだろう

为何我能够实现呢

何してあげれなかったのだろう

为何我不能够实现呢

あれからずっと自分に

那之后我一直

問いかけてみたけど

扪心自问

何度心の扉たたいても

但是无论几次敲响心扉

胸の奥ひきだし開けてみても

即使打开内心深处的抽屉

出てくるのは

涌现出来的

楽しかった思い出ばかりで

尽是愉快的回忆

ただ僕はずっと愛してた

只是我一直深爱着

それだけただそれだけだったけど

只是这样 虽然只是这样

僕にはそれしかなかったんだ

除了它我一无所有

そして今も変わらず愛してる

即便现在这份爱也没有改变

いつか星のキレイな夜空に

有一天我们向着

2人並んでお願いしたよね

星辰闪烁的夜空许愿了吧

あの時のお願いはもう

那是许下的愿望

忘れちゃったけれど

虽然已经忘记

このときがずっと続けばいいと

但是那刻如果能一直延续就好了

想った事だけは覚えてるよ

唯独记得所想的事情

今思えばそれも

如今回想起来

お願いすれば良かったね

如果也许下这个愿望就好了

でも神様なんていない

但是根本没有什么神明

君が星になった時そう誓ったんだ

你化作星辰时曾经发誓

僕には神様なんて要らない

对我来说并不需要神明

そこに君が君さえ居てくれれば

只要有你在我身边

君のいないこの街は

这条街已没有你的身影

今日も相変わらず

今天也依旧

バタバタせわしなく

繁忙而步履匆匆

まるで何事も

仿佛没有

なかったかの様に暮れてく

发生过任何事一般度过

足早に過ぎてゆく年月と

匆匆逝去的岁月

そっと移りゆく季節の中で

在悄然变迁的四季中

ふと夜空を見上げる度

不经意间抬头望天时

あの日を想うよ

想念那一天

そして僕はそっと願うんだ

于是我许下这样的愿望

星になった君に願いを

化作星辰的你的愿望

もう大丈夫一人で立てるからと

已经没关系了 我独自站在这里

だって僕は独りじゃないからね

因为我并不孤单

そうさ僕は君の分も生きてく

因为我会连同你的份活下去

君も僕の中で

你会一直在

ずっと生きてくんだ

我的回忆里活下去

だからまたあの頃の様に

所以就像那时候一样

ずっと側で見てておくれ

一直在身边注视着我

When I wish upon you 君に

我所希望的 为你