Dog House Boogie
Dog House Boogie - Seasick Steve
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here come the 3-string Trance Wonder
三弦迷幻奇才登场
We gon' do the Dog House
我们要唱响“狗窝之歌”
Oh yeah
All my life I been in the dog house
我一生都在狗窝中度过
I guess that just where I belong
我想这就是我的归宿
That just the way the dice roll
这就是命运的安排
Do my dog house song
唱响我的狗窝之歌
We gon' get pers'nal now
现在我们要深入内心了
Ain't the kinda blues ya have for one day ya
这不是那种一天就能消散的忧伤
Ya have it ya whole life long
而是伴随你一生的苦楚
Ya got ta be a professional
你必须成为一个真正的行家
To sing the dog house song
才能唱出这首狗窝之歌
Aoooh Ooh oohooh
Aoooh Ooh oohooh
Aoooh Mmh mmhmmh
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Dog house
狗窝
The dog house
那狗窝
The dog house
那狗窝
Ya hear my dog house song
你听到我的狗窝之歌了吗
I'm gon' tell mah story
我要讲述我的故事
Now my mom an' dad broke up
我的父母在我四岁时离婚了
When I was 4 years old
那时我才四岁
When I was seven she went
七岁时她离开了
And got herself another man
她另寻新欢
It was hell y'all
那真是地狱般的日子
I left home 'fore I was 14 years of age
我十四岁前就离开了家
I figured I'd do better on my own
我以为独自生活会更好
But then followed eleven years of bumb'lin' around
但随后是十一年的漂泊
And livin' kinda hand-in-mouth
生活勉强糊口
Sometimes gettin' locked up
有时被关进监狱
An' somet- sometimes just goin' cold and hungry
有时饥寒交迫
I didn't have me no real school education
我没有受过正规的学校教育
So what in the hell what I was gonna be able to do
我到底能做什么呢
But I always did pick on the guitar
但我一直坚持弹吉他
I used to put the hat out for spare change
我曾摆出帽子讨些零钱
But now I'm makin' this here record
如今我录制了这张唱片
And I'm still tryin' to get your spare change
我仍在努力赢得你的支持
I don't know why went wrong but it ain't bad now
我不知道哪里出了问题，但现在并不糟
And I just keep playin' my dog house music
我依然在弹奏我的“狗窝之歌”
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Aoooh Ooh oohooh
Aoooh Ooh oohooh
Aoooh Ooh oohooh
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Dog house
狗窝
The dog house hah j-
那狗窝 哈哈 嘿
The dog house hooh hoo
那狗窝 呼呼 呼
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Dog house A'right yeah
狗窝 没错 耶
Dog house Oh do it I'm-
狗窝 哦 来吧 我——
Dog house Do it ow-
狗窝 来吧 噢——
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Sing the dog house song Yeah
唱起那狗窝之歌 耶
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
Sing the dog house song
唱出这首狗窝之歌
I'll sing the dog house song Yeah
我要唱起那首狗窝之歌 耶
Sing the dog house song Y'all
唱起那首狗窝之歌 大家一起来