野ばら

野ばら - Rain Book (レインブック)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词∶山本容子

曲∶前澤ヒデノリ

野ばらの垣根に

在野蔷薇的篱笆围栏中

囲まれた家

静静矗立的房屋

転校生のあの子

那个转学而来的孩子

越してきた

搬进了这里

先生の紹介で

随着老师的介绍

おさげの頭ペコリ下げ

扎着麻花辫的小脑袋轻轻垂下

クラス中ざわめいた

教室里泛起阵阵骚动

心ざわめいた

心中也泛起涟漪

窓辺の花びんに

窗边素白的花瓶里

生けられたばら

插着新摘的蔷薇

梅雨入りの日々

梅雨时节的阴郁日子

色つきにみえた

竟也染上了色彩

放課後の教室で

放学后的空旷教室里

あの子がいつも弾いていた

总回荡着那孩子的琴声

ピアノの音好きだった

我如此眷恋钢琴的旋律

聞いていたかった

想要永远倾听下去

夏休み終わる頃

暑假即将结束时

野ばらの家にとめられた

卡车停在了野蔷薇之屋前

トラックの積み荷には

载满货物的车斗里

あの子のピアノが

放着她的钢琴

無言で別れを

沉默地诉说着

告げてるように

离别的到来

最後のソナタ

最后的奏鸣曲

胸に響いてた

仍在胸中回响