あいたいきもち

あいたいきもち - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：光村龍哉

曲：光村龍哉

痺れてるよ髪の毛先まで

浑身发麻 连发梢都在震颤

もうどうしたらいいの

究竟该如何是好

なんでもないよ

嘴上却说「没什么」

はがゆい言い訳を空に浮かべたよ

将焦躁的借口抛向空中飘荡

午後五時の駅のホームは

下午五点的车站站台

下品な欲望だらけ

充斥着低俗的欲望

やらしくて忙しくて

令人作呕又匆忙不堪

きっと思い出す

此刻定会想起你

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

死ぬまで生きていける

足以支撑我活到生命尽头

そうに違いねえさ

绝对错不了啊

約束なんてしなくていいから

不需要什么约定

今すぐ会おう

现在就见面吧

ときめいて時に裏切って

心跳加速 又被时光背叛

みじめな俺を

如此狼狈的我

いつかまたいつかまた

终有一日 终有一日

ふっと思い出して

你会忽然记起吧

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

今夜も夢を見られない

今夜仍辗转难眠

この心満たすのはお前の温もりだけさ

能填满这颗心的唯有你的体温

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

死ぬまで生きていける

足以支撑我活到生命尽头

お前がそう言ったのさ

这可是你说的啊

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

水さえ喉を通らない

连清水都难以下咽

この渇き潤すのは

能滋润这份焦渴的

お前の口づけだけさ

唯有你的亲吻

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

死ぬまで生きていける

足以支撑我活到生命尽头

今なら言えるのさ

此刻终于能说出口

あああいたいきもちで

啊 凭这份想见你的心情

死ぬまで生きていく

我会活到生命尽头

そうに違いねえさ

绝对错不了啊