なごり夏

なごり夏 - Bennie K (Bennie.K)

詞：BENNIE K

曲：Tsuyoshi”TAKA”Takayanagi,BENNIE K

浮かぶ映像そう

眼前浮现的景象

思い出すのは

想起的是

遠くの花火祭後の静寂

远处的烟花节之后的寂静

澄んだ空3年前の今日見た

澄澈的天空 3年前的今天见到过

最後の笑顔を

最后的笑容

涼しい潮風頬を切ると

凉爽的海风吹着脸颊

キミの笑顔思い出すよ

响起了你的笑容

負い目に見た水平線心奪われて

内疚的看着水平线 被强烈吸引住

まぶた閉じると聞こえてくる

闭上双眼听着

キミは夢を抱いていたね

你抱着梦想吧

まわりの声投げ捨て

甩开周围的声音

ドアを飛び出した

出了门

あの日に膝かかえ

那天抱着膝盖

無言で交わす約束

默契地相互约定

足跡砂に残していますか

沙滩上依然残留着脚印吗

悲しみが急に降りてきて

突然的悲伤

変わる事ない記憶探す

寻找不会变化的记忆

でもやっぱり君の居場所は

但是属于你的地方

ここじゃない

不在这里

あの日に去ることを

那天离开

ためらわなかった君は

毫不犹豫的你

大事な物をすでに潜めてた

已经隐藏了重要的东西

こんな毎日の中じゃ

这样的每天中

生きがいなんて無いよと

没有生存的意义

壊れそうになる

似乎被毁坏

私の胸にひびきわたる

响彻了我的胸口

きっと飛んでみせると

一定要试着放飞

差し伸べる手not for me

伸出的手 不是为我

振り払い風を見

看着刮起的风

空いっぱいにそう広げ羽

漫天展翅飞翔

振り返らずに飛び出した日

不回头地直到飞出的那一天

不安期待描いた続きは

继续不安又期待的描绘着

ゆるぎない強さかがやき

不可动摇的闪耀着

月日過ぎ故郷

岁月流逝的故乡

あの場所に戻る日光を背に

回到那个地方 背朝阳光

絶え間ない問い

不停地追问

Damn I got them all still

我始终依靠着他们

疲れ果て見えない未来でもそう

厌倦 看不见的未来都这样

答えのない雨降り

没有缘由的下雨

朝の日無言不快でも

早上沉默不愉快

前進むためonce again

为了前进 再来一次

突き抜け雲光帯び

穿透云层 带点光

今一度そうただ走りだすだけ

现在只有这一次这样行走

その意味勇気を

这个有意义的勇气

あの日に空見上げ

那天仰望天空

迷わず交わす約束

毫不犹豫地相互约定

今でもきっとどこかに

现在一定在某处

残っているから

残留着

光る波の群れがくれた

光波

沈黙のその優しさ

沉默的那份温柔

あの日に空見上げ

那天仰望天空

無言で交わす約束

默契地相互约定

どこかでキミも

你也在某处

見つめてるんだろう

凝视着吧