SAFARI

SAFARI - Bennie K (Bennie.K)

詞：BENNIE K

曲：BENNIE K,HAMMER

Polepole ni mwendo

慢慢来 尼温到

この歌は

这首歌

何処までも響いてゆく

将会响彻在天涯海角

Touch the sunlight

触摸这阳光

嵐を抜けて

穿越风暴

この大地に導かれ

指引着大地

I came here with elephant

我骑着大象来到这里

その先で

在那前方

待っていたのは胸を打つ様な

等待着我的是打动我心的

Wonderful world and

精彩世界和

今まで聞いた事も無い

闻所未闻的

彼らの歌うSweet harmony

他们歌唱的甜美合声

伝えてく

传递下去

空高く

在高高的天空

その姿はこの一族の

那种姿态显示着

強い絆を表してて

这一族的强烈羁绊

迷い無く

没有迷惘

思いを繋げてく

连结着思绪

声合わせ

齐声唱响

言葉の壁を越えて

跨越语言的障碍

So Mean while Mr.Live in Nature took us out

所以意味着 大自然的生活向我们讲述

たくさんのstory with free more hugs

许许多多的故事 带着更多自由的拥抱

He never knew why we came all the way back again

他永远不知道 为何我们一路还要再归来

はるかアフリカの地へ

去到遥远的非洲大地

He said真っ青な空浮かぶ雲

他说湛蓝的天空中漂浮的云彩

心の休む所アナタどこ

心灵休憩的地方 你在何方

突然の事と戸惑うと

为突如其来的事情徘徊不前

彼はふと寂しげに笑って

他不经意间略带寂寞地苦笑

There he sang

他在那里歌唱

Safari njema rafiki wangu

朋友 祝你陆路旅行一路好运

またいつか会える日まで

直到再相会的那一天

Sitakusahau wewe Nisalimie

我永远不会忘记你

新たな願いを乗せ

寄托着新的祈愿

この歌は

这首歌

何処までも響いてゆく

将会响彻在天涯海角

And I remembered

我曾记得

Move your head and hips Jump around now

动起你的头和臀部 现在跳跃起来吧

雨のリズム Like the rain dance

雨滴的韵律 就像雨滴的舞蹈

虹が架かるその先で

在那前方架起彩虹

出会ったたくさんの音と

和遇见的许多声音一起

さあ帰ろうOh I found it

归去吧 我发现了

My blue bird's where my heart is

我的幸福在我心中

Now I see I know旅が終わる

现在我懂我明白了 旅程即将结束

My home is in your heart

我的家园在你心中

声合わせ

齐声唱响

言葉の壁を越えて

跨越语言的障碍

この歌は

这首歌

何処までも響いてゆく

将会响彻在天涯海角