a love story
a love story - Bennie K (Bennie.K)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：BENNIE K,NAOKI TAKADA
曲：BENNIE K,NAOKI TAKADA
I need youただ伝えたくて
我需要你 只是想传达给你
Like you need me
正如你也需要我
抱きしめてたくて
想要紧紧拥抱你
And I love you
而我爱你
Oh baby
哦亲爱的
頭グランさせるぜオラなタフボーイ
头脑晕眩的我是硬汉小子
血糖値上がっちゃうぐらい凄い
血糖飙升般气势惊人
SEAMO揺らすさpeople
SEAMO带动人群摇摆
もらったBEAT
驾驭着获得的节奏
乗りこなしの出来た
完美掌控旋律
この曲クランクそしてとるぜ
这首曲子即将引爆全场
この国のグランプリ
在这个国家的巅峰舞台
カンフルあたえるぜEVERYDAY
每天注入强心剂
彼女たちの名前はそうBENNIE K
她们的名字就是BENNIE K
I need youケンカばかりでも
我需要你 即使争吵不断
Like you need me離れたくなくて
正如你也需要我 不愿分离
And I love you最後に言う言葉は
而我爱你 最后说出的话语
いつも八つ当たりしててゴメンね
总是迁怒于你 真的抱歉
Cause I need you
因为我需要你
僕のハートぶっ
我的心跳加速
ちゃけるトークパート
在对话环节失控
君との恋はガチンコ
与你的恋情是真枪实弹
これはゲームじゃない
这并非儿戏
ぜマジ本当本当
真的千真万确
自分が一生懸命になったら
当我真正全力以赴时
肩透かす君気分屋
你却突然冷漠转变态度
そこんとこどうなんだよ
这点让我无法理解
聞かせてよ女心
请告诉我女人心
突然始まったラプソディ映画の
突然开始的狂想曲 宛如电影
ワンシーンの様なlovestory
某个镜头的爱情故事
月の夜に手をつなぎ
月夜下牵手的两人
歩いた二人でも最近なんかおかしい
最近却变得有些奇怪
かわして問題目を伏せて
回避问题低头不语
話してくんない日も増えた
沉默的日子越来越多
You used to love me day and night
你曾日夜爱着我
Like teenagers and now I got heart breaker
像少年般如今却让我心碎
たいした用じゃないならなんで
若没什么要紧事为何
電話のベルも気づかないの
连电话铃声都置之不理
All the happiness we shared still I reminisce
我们共享的幸福仍历历在目
もう君はいらないの
难道你已不再需要我
All them girls girls in your life
你生命中的所有女孩
あたし優先できないなら
若不能以我为优先
単なる友達なわけがない
就不可能只是普通朋友
You are cheating on me
你背叛了我
That's what up
这就是事实
Cause I need youただ伝えたくて
因为我需要你 只是想传达给你
Like you need me抱きしめてたくて
正如你也需要我 想要紧紧拥抱你
And I love you最後に言う言葉は
而我爱你 最后说出的话语
いつも八つ当たりしててゴメンね
总是迁怒于你 真的抱歉
君と僕の関係は解けない
你我关系如同无法
パズルきっと揃わぬ気がする
拼合的拼图碎片
まるでバブルのように膨れ
像泡沫般膨胀
いつの間にか熱は冷め弾け
不知不觉中热情冷却爆裂
恋はいつでもそうなんだ
爱情总是如此
ずっとアツアツなままはないもんな
无法永远保持炽热
何かと理由付けすれ違い
找借口掩饰分歧
これが僕と君の価値観の違いだけと
这就是你我价值观的差异
居なくなったらなったで
若你真的离开
困る居ないと僕の道閉ざされる
我的道路将会封闭
そのままでわがままで
任性的保持原状
なにも変わらぬ君を思って
思念着从未改变的你
僕が一番辛い時に
在我最痛苦的时候
君は側で一緒に泣いてくれた
是你在身旁陪我哭泣
今更だけどごめんねありがとう
现在才说 对不起谢谢你
今の僕なら素直に言えるよ
如今的我能够坦然说出
Cause I need youケンカばかりでも
因为我需要你 即使争吵不断
Like you need me離れたくなくて
正如你也需要我 不愿分离
And I love you最後に言う言葉は
而我爱你 最后说出的话语
いつも八つ当たりしててゴメンね
总是迁怒于你 真的抱歉
Cause I need you
因为我需要你
Another partyキメこみどっちが勝つか
另一场对决即将开始
言葉巧みに脱ぐrap hustler
用花言巧语脱身的说唱浪子
本当はこういうの欲しいんでしょ
其实你渴望的就是这种吧
Oh SEAMO why are you so scandalous
哦SEAMO为何如此惹人非议
開始ゴングに容赦は無しだ
开场铃响毫不留情
マイク手にし吠えるrap hustler
手持麦克风咆哮的说唱者
こういうの見たいんでしょ
你们想看的正是这种
Now break it down for me
现在为我尽情释放
近くなって行く程
越是靠近彼此
素直にはなれなくて
越是无法坦诚相对
傷つけてばかりいたけど本当は
虽然总是让你受伤 但真心想说
I need youただ伝えたくて
我需要你 只是想传达给你
Like you need me抱きしめてたくて
正如你也需要我 想要紧紧拥抱你
And I love you
而我爱你
Cause baby
因为亲爱的
I need youケンカばかりでも
我需要你 即使争吵不断
Like you need me離れたくなくて
正如你也需要我 不愿分离
And I love you最後に言う言葉は
而我爱你 最后说出的话语
いつも八つ当たりしててゴメンね
总是迁怒于你 真的抱歉
All my girls say I need you
所有女孩都在呼唤我需要你
All my boys say I need you
所有男孩都在呼唤我需要你
And everybody say I love you
每个人都在诉说爱你
Once again say I love you
再次说出我爱你
Cause my baby I need you
因为亲爱的我需要你
少しはもたれなさい
偶尔依靠我一下也不错
たまに涙見せるのも悪くない
偶尔展现泪水也并非坏事
Hey boy強がりはやめなさい
嘿男孩别再逞强
たまに素直になるのも悪かない
偶尔坦诚些也很好
Hey girl boyまるでミスマッチけど
嘿女孩我们看似不般配
二人の凸凹ベストマッチ
两人的凹凸却完美契合
大丈夫なふりをしてる君
假装坚强的你
大丈夫じゃない君も全部好き
真实的你我都全部喜欢