Mr Unhappy
Mr Unhappy - Julie Delpy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do you want me to be
为何你总强求我改变
What I could never be
成为永远无法成为的模样
Why do you want me to act
为何你总逼迫我伪装
Like
仿佛
I was another man
我是另一个人
You always say I'm crazy
你总说我疯癫
Then why do you stay with me
却为何仍留在我身边
Oh tell me why
告诉我为什么
Mister unhappy
忧郁先生
Mister always angry
愤怒先生
Mister always sad
悲伤先生
Mister dissatisfied
永不满足先生
Tell me what to do
告诉我该怎么做
So I could be with you
才能与你相守
Tell me how to be
告诉我该成为谁
So you could love me
才能得到你的爱
I tried to behave for you
我曾为你收敛锋芒
Just so you would not argue
只为平息无谓争吵
I changed my personality
我重塑自己的模样
So you treat me with decency
换取你施舍的体谅
My feisty temper doesn't agree
骨子里的倔强在反抗
With your perfect idea of me
你幻想中完美的假象
You even made a proposition
你竟荒唐地提议
That I should be on medication
要我吞下治我的药方
Remind me what you love about me mister
告诉我 你究竟爱我什么 先生
Mister unhappy
忧郁先生
Mister always grumpy
终日阴郁的先生
Mister always cool
故作冷漠的先生
Mister often cruel
时常残忍的先生
You're the one saying I need some serious serious fixing
是你说我需要彻底彻底改变
But who the hell are you to tell me what to do
但你又凭什么对我指手画脚
Now it's over and I feel like a newborn child
如今结束这一切 我如获新生
I see hope and beauty in the little patches of grass
我看见草丛间闪烁的希望与美好
You almost made me be like one of your sad fantasies
你差点让我沦为 你那些可悲幻想中的角色
You almost made me feel like I wasn't with you
你几乎让我觉得 从未与你相伴
No more wasting my life with you
不再为你虚掷光阴
Mister
先生
Mister superficial
肤浅的先生
Mister I am so special
自命不凡的先生
Mister something's wrong
出了问题的先生
Let me sing you a song
让我为你唱首歌
Mister unhappy and angry
愤怒而不快乐的人啊
Mister sad and dissatisfied
悲伤又永不满足的人
Mister controlling and mind f**king
控制欲强又玩弄人心
Grumpy and complexity
暴躁又复杂难懂
Mister cool mister often cruel
看似冷酷实则残忍
You're so unhappy and lonely
你是如此孤独不快乐
Always saying
总在说着
Something is wrong with me
我似乎有些不对劲
Well something is wrong with you man
其实你才是有问题的人
Because ever since it's over between you and I
自从你我分道扬镳后
I feel so amazing
我感到前所未有的轻松
Mister unhappy
忧郁先生
Why didn't you let me be
为何你从不让我做自己