宝石

宝石 - FictionJunction

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

密やかに流れる歌声に

侧耳倾听

そっと耳を澄ませて

静静流淌的歌声

白い月の溜息分け合うの

我们分享着皓月的叹息

甘く口づけて

甜蜜的一吻

恋人のようだね

就像恋人一样呢

もっと抱きしめて

请再抱紧一些

こんなに光る野原の暮れる方へ

向着闪闪发光原野的日落

君が一人で行くから

你独自前行

今は結んだ

依靠此刻

指の強さに縋り付いて

紧紧交握的十指

君の孤独を離さない

我不会放开你的孤独

小さな光はきっと

那道细小的光芒

暗闇の深くに沈んでいるから

一定埋藏在黑暗的深处

遠く微睡む宝石の夢

远方微醺的宝石梦境

夜の底に二人で探してる

在暗夜的谷底我们两人寻找着

一つだけしかない名前で

我希望你用

私を呼んで欲しいの

独一无二的名字呼唤我

まだ誰も知らない

在任何人都

世界の何処かで眠ってる

不知道的世界某处沉睡着

想い出と未来にずっと輝いて

回忆与未来会永远闪耀

購う傷の深さが

仿佛赎罪的伤痕越深

この想いを支えるような気がして

才能够维持这份情感

今は優しさよりも痛さで

此刻 比起温柔想用疼痛

凍り付いた君の心を溶かしたい

来溶化你冰封的心

逃れることの出来ない影のように

犹如躲不开的影子一般

いつも近くにいるから

我会一直在你近旁

君の落とした涙の粒が

你落下的泪珠

指を飾る宝石

就像装饰手指的宝石

キラキラと

闪闪发光

こんなに光る野原の

在这闪光的原野的

その向こうへ

那一边

きっと二人で行くから

我们要一起前行

今は結んだ

依靠此刻

指の強さに縋り付いて

紧紧交握的十指

君の孤独を離さない

我不会放开你的孤独

小さな光をきっと

那道细小的光芒

暗闇の深くに見つけられるから

一定会在黑暗的深处找到

遠く宝石の眠りを探して

追寻远方沉睡的宝石

夜を越える力を信じてる

坚信超越暗夜的力量