blessing

blessing (祝福) - FictionJunction

詞：梶浦由記

曲：梶浦由記

Kiss me, my angel

フレスコの空から

宛如壁画的天空中

愛の翼はためかせて欲しい

希望爱之翼随风起舞

Bless me and my heart

離れないでいたいの 夢を叶えて

将永不离弃 愿梦能实现

いちめんの秋だね

是一片秋日吧

キラキラ胸を刺す

闪耀的光芒刺痛着胸口

二人いることが

两个人的事

そのまま祈りになる

就那样变成祈祷

初めで恋してるみたいに

好像初恋一样

綺麗な不安が溢れてく

美丽的不安满溢

君の目の方へ

在你的目光所向

Kiss me， my angel

灰色の野原に

灰色的原野上

愛の調べ さざめき降り注ぐ

爱的旋律 吵吵闹闹地传来

Bless me and my heart

離れないでいたいの

不要离开 实现

夢を叶えて

想要在一起的梦

雲を抜けてくる

拨开云雾

迷いのない光

没有迷茫的光芒

二人手を取って

两个人手牵手

一枚の絵のように

就像一幅画一样

初めて触れ合った一瞬に

初次互相接触的一瞬间

私の全てが流れ込む

我的全部都流入

君の目の中に

你的眼中

Sing me， my angel

フレスコの空から

宛如壁画的天空中

愛の調べ ソプラノ響かせて

爱的旋律 女高音唱响

Bless me， my sorrow

信じ続けたいの

想要继续相信吗

愛の遥かを

遥远的爱情

頼りにしていた花が散る

以之为依赖的花儿散落

綺麗な不安が溢れ出す

美丽的不安满溢

君の目の方へ

在你的目光所向

Kiss me， my angel

Bless me and my heart

Kiss me， my angel

フレスコの空から

宛如壁画的天空中

愛の翼はためかせて欲しい

希望爱之翼随风起舞

願いは一つ

愿望只有一个

離れないでいたいの

不要离开 想要在一起

とこしえに

永远地

愛を叶えて

实现爱情

いちめんのひかりに

一片光芒中

いのりをこめて

充满希望

充