falling

falling - 羊毛とおはな (羊毛和花)

詞：千葉はな

曲：Corine Bailey Rae

やわらかな陽射しに

在温柔的阳光里

肩寄せる日々も

肩并肩的日子

明日へと続いてゆく

持续到明天

かけがえのない時間

独一无二的时间

動き出す

开始行动

太陽光が射し歌う

太阳光照射着歌唱

今

如今

Falling falling

爱 爱

強くいたいと思うほどに

渴望变强般强烈地

Falling falling for you

爱 爱上了你

やるせないこの想い

无法释怀的爱慕

風に乗せれば

若乘上风

昨日のボクは消えて

昨天的我消失不见

素直になれる

就能变得坦率

止められない鼓動

小鹿乱撞的心跳停不下来

声を殺し歌う

无声无息地歌唱

今

如今

Falling falling

爱 爱

繰り返し叫ぶ胸の中

在心中反复呼喊着

Falling falling for you

爱 爱上了你

Falling falling

爱 爱

君に届くまで歌い続ける

一直唱到你明了

Falling falling for you

爱 爱上了你

悲しみも温もりも

悲伤也好温暖也好

その指もその声も

你的手指也好声音也好

すべてが愛しい今

一切都那么可爱 如今

Falling falling

爱 爱

強くいたいと思うほどに

渴望变强般强烈地

Falling falling for you

爱 爱上了你

Falling falling

爱 爱

涙溢れぬよう歌い続ける

为了不让泪流出来不停歌唱

Falling falling for you

爱 爱上了你

Falling falling

爱 爱

繰り返し叫ぶ胸の中

在心中反复呼喊着

Falling falling for you

爱 爱上了你

Falling falling

爱 爱

Falling falling for you

爱 爱上了你

Falling falling

爱 爱