二人世界

二人世界 - 反町隆史

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：反町隆史

曲：都志見隆

おぼえているかい

还记得吗

あの時を

那段时光

コーヒーとチョコレートで

用咖啡和巧克力

映画を観ていたね

观看电影的日子啊

うれしそうな笑顔

你欣喜的笑容

悲しそうな瞳

与悲伤的眼眸

一歩を踏みだすたびに

每当向前迈出一步

何かが見えなくなってた

总有些事物逐渐模糊

自分のことしか考えられずに

只顾着考虑自己的事情

たよりにできるのは

能依靠的唯有自己

自分しかいないと

我曾如此深信不疑

そんなことばかり

但如今终于明白

考えてたけど今は

那些不过是一厢情愿

俺が振り向くと

每当我转身回望

おまえはいつもそこにいた

你始终在那里守候

必要だと思うとき

在需要彼此的时刻

いつもそばで笑っていた

你总在身旁温柔微笑

夢のためだけに

虽然曾只为追逐梦想而活

生きてきた俺だけど

但终有一天会找到

いつか見つけるよ

属于我们两人的归宿

二人きりの場所

那片只属于我们的天地

おぼえているかい

还记得吗

あの場所を

那个场景

交差点の真ん中で

在十字路口的中央

キスをしようと突然言ったね

你突然说要与我拥吻

はにかんだ笑顔

羞涩泛红的脸颊

震えてる右手

微微颤抖的右手

言葉を押し付けるたび

每次强加于你的话语

何かが霞んでいってた

总让某些事物蒙上阴霾

のばしてた髪が肩を離れても

即使你披肩的长发已剪短

知らずに街並みの

我仍自顾自地走在

先を歩く俺を

街道尽头的方向

許せた心に腹が立ってただけど

虽曾因你宽容的心而懊恼

俺が振り向くと

每当我转身回望

おまえはいつもそこにいた

你始终在那里守候

夕暮れの帰り道で

在黄昏归途的泪水中

流した涙の数だけ

每一滴都承载着期许

夢をかなえられる

若能紧握这双手永不分离

この手握りしめていれば

终有一天会抵达

きっと見つけるよ

属于我们两人的归宿

二人きりの場所

那片只属于我们的天地

俺が振り向くと

每当我转身回望

おまえはいつもそこにいた

你始终在那里守候

必要だと思うとき

在需要彼此的时刻

いつもそばで笑っていた

你总在身旁温柔微笑

夢のためだけに

虽然曾只为追逐梦想而活

生きてきた俺だけど

但终有一天会找到

いつか見つけるよ

属于我们两人的归宿

二人きりの場所

那片只属于我们的天地