SATURDAY NIGHT

Saturday Night - Paris Match

詞：TAI FURUSAWA

曲：YOSUKE SUGIYAMA

抱いていて

相互抱着

抱かれる度 壊れていく土曜日

每一次的拥抱 发生在堕落的周末

帰らない 帰らないで

不能回去了 不能回去了

帰らないでいて

不能回去了

夜明けまで止めないで

黎明之前根本不能停下来

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

ルート134 3年ぶりだわ 南葉山

134路线 时隔3年 来到了南叶山

夜のMARLOWEの珈琲は いけない苦味

夜晚的咖啡 有着说不出的苦涩

忘れられぬ 甘い声 口ぐせ

忘不掉 那些的甜言蜜语

いろんな夜 重ねても

那么多的夜晚 即使重叠在一块

その度思い出す その瞳

那次的回忆 那样的眼神

ウソついて ウソつきだと

就是谎言 谎言

ウソをついた 土曜日

周末的时候 说过谎话

ダマされて ダマされたいの

被骗 想要被骗

ダマしたまま 途中で止めないで

被欺骗的时候 中途不要停止

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

うなじを見つめられていると疼く想いよ

盯着脖子看 每次都会有痛苦的回忆

迷って遊戯で終わるなら 夜風に消えて

迷路之后结束这个游戏的话 就会消失在夜色的风中

付けあった傷 舐めあえた頃より

受过的伤 比起舔舐的时候

失うもの増え過ぎた

失去的东西太多了

現在だから 残り火 ゆらゆら

现在只剩下火焰在飘荡

抱いていて 抱かれる度 壊れていく土曜日

相互拥抱 每一次的拥抱 发生在堕落的周末

帰らない 帰らないで 帰らないでいて

不能回去了 不能回去了 不能回去了

夜明けまで止めないで

黎明之前根本不能停下来

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河

Saturday night will go on

星期六的晚上仍会继续

Love me Do you love me

爱我吧 你会爱我吧

I'm fall in love

我陷入了爱河