For Tomorrow
For Tomorrow - 反町隆史
詞：反町隆史
曲：吉田建
街ゆく人はいつも誰かを探している
街道上的行人们总是在寻找另一个人
となりにぬくもりがいつも欲しいと願ってる
一直祈求着能在我身边的温暖
孤独なテーブルから二つのグラスになる
从孤独的餐桌变成两个酒杯
何も考えないそんな幸せ探し続ける
继续探寻着那样无忧无虑的幸福
生きることの意味感じてたい
想要感觉这生命的意义
おまえを抱きしめ続けたい
想要再继续拥抱着你
手をとりあって歩いてゆく
牵着彼此的手向前
力の強さを信じてたい
我相信这份力量的坚强
誰もが迷い歩きながら
每个人都踏着飞快地步伐
信じられるもの見つけてく
去找寻自己坚信的事物
いくつものためらいを越え
越过了无数个犹豫与彷徨
歩き続けてゆく
继续未完的道路
For tomorrow
为了明天
愛はこわれやすくてビルはつぶれ続けて
爱是易碎的 高楼也一栋栋接着倒下
社会のありかたに不安と夢がからみあう
在真实的社会里不安与梦想相互纠缠
わがままを押し付ける人と人のあいだで
倔强强加于人的人与人的关系中
となりに微笑みがいつも欲しいと叫び続ける
迫切呼吁着给对方一个微笑吧
いつまでも夢を追いかけたい
无论何时也想追逐梦想
おまえを見守り続けてたい
想要永远守护着你
近くにいられる幸せの
想要用我的手去感受
大切さこの手で感じたい
只要在你身边就能感受到的幸福的真切
他人を蹴落とし歩いてく
踢开别人 大步向前
そんな迷信を蹴落としたい
想要踢走那样的迷信
嘘やまぼろしを破り捨て
打破谎言和幻影
信じた道をゆく
走自己相信的道路
For tomorrow
为了明天
心に埋もれかけたむなしさ
内心被掩埋的空虚
優しさに変えてゆけるように
让它化作温柔吧
生きることの意味感じてたい
想要感觉这生命的意义
おまえを抱きしめ続けたい
想要再继续抱着你
手をとりあって歩いてゆく
牵着彼此的手向前
力の強さを信じてたい
我相信这份力量的坚强
誰もが迷い歩きながら
每个人都踏着飞快地步伐
信じられるもの見つけてく
去找寻自己坚信的事物
いくつものためらいを越え
越过了无数个犹豫与彷徨
歩き続けてゆく
继续未完的道路
For tomorrow
为了明天
For tomorrow
为了明天
For tomorrow
为了明天