NO PAIN NO GAIN
NO PAIN NO GAIN - 反町隆史
作詞：反町隆史
作曲：都志見隆
夢を追いかけるのなら
如果要追逐梦想的话
出し惜しみしてちゃいけないぜ
可不能吝啬哦
寝不足に耐えながら働く
睡眠不足也强打起精神工作
たくましき労働者のように
像强壮的劳动者一般
誰に何を言われようと
不论被任何人说了什么
知らんぷりしてりゃいいのさ
装作没听到就好了
燃えさかる情熱の炎で
燃烧盛开的热情
魂動かしゃそれでいいのさ
能让你的灵魂也燃烧就好了
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
おまえのすべてをぶつけなければ
如果不能舍弃你的一切的话
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
成功なんて夢のまた夢
成功就永远只是梦想
本当に星をつかみたいなら
如果真的想抓住梦想之星的话
やってみるんだ いつかそのとき
就勇敢尝试吧 总有一天那时
YOU WILL GAIN IN THE END
你将收获成功
YOU WILL GAIN IN THE END
你将收获成功
愛を手にいれたいなら
想将爱握在手心的话
出し惜しみしてちゃいけないぜ
可不能吝啬哦
ばらの花束かかえて
抱着带刺的花束
毎夜あの娘のもとへ行くがいい
每晚去那个女孩的身边就行了
おまえはわかっているはずさ
你正在蜕变着
失敗は成功の一歩だと
现代的人们有这么一句老话
今どき古いなんて言われたって
失败是成功之母
なにも気にすることはない
所以没什么好在意的
夢を追いかけるのなら
如果要追逐梦想的话
出し惜しみしてちゃいけないぜ
可不能吝啬哦
おまえが決めた道ならば
如果这是你决定的道路的话
突き進めばそれでいい
勇敢前进就行了
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
身返り求めぬ愛でなければ
如果不是背叛追求的爱情的话
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
老いぼれていくだけの人生
就只是迎接衰老的人生
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
おまえのすべてをぶつけなければ
如果不能舍弃你的一切的话
NO PAIN NO GAIN
一分耕耘 一分收获
成功なんて夢のまた夢
成功就永远只是梦想
真実の愛をつかみたいなら
如果想抓住真实的爱的话
やってみるんだ いつかそのとき
就勇敢尝试吧 总有一天那时
YOU WILL GAIN IN THE END
你将收获成功
YOU WILL GAIN IN THE END
你将收获成功
YOU WILL GAIN IN THE END
你将收获成功
YOU GAIN
你将收获
-End-