California
Put your hands up
举起你的双手
Reach for the sky
双手举高
Do what I say or let the bullets fly
听我号令 否则子弹无情
Another life lost in the City of Angels
又一条生命陨落在这天使之城
No rest for the wicked in the City of Angels
罪恶之人在这天使之城永无宁日
Another dream dies in the City of Angels
又一个梦想在这天使之城凋零
No mercy for the weak in the City of Angels
弱者在这天使之城得不到一丝怜悯
Trudge through the angelic wasteland
跋涉穿过这片神圣荒原
Pure scum between my toes
纯粹污垢，渗入我趾间
Beacon of light beckons for me but I choose to continue to roll
光芒灯塔在召唤，而我选择继续翻滚
Why oh why I ask myself again
我一次次自问，究竟是为何
What oh what has become of me
我，究竟沦为何物
Angels of doom in hostile times
末日天使游荡在这险恶时世
Victims of our own reality
我们都是现实的牺牲品
Trapped inside
深陷囹圄
Trapped inside a world I've sculpted with others' pain
困于这用他人苦痛雕琢的世界
Built upon
层层垒筑
Built upon the bodies I've been compelled to slay
垒筑于我被迫屠戮的尸骸之上
Just another day in the wild Wild West
狂野西部 又是寻常一日
When push comes to shove you get put to the test
当冲突升级 你将面临考验
Big dreams and palm trees cover up the crime scene
宏大梦想与棕榈树 掩盖罪恶现场
Red line
红色警戒线
No time
刻不容缓
Load another magazine
再装一弹匣
Trapped inside
深陷囹圄
Trapped inside a world I've sculpted with other's pain
困在这用他人伤痛铸就的世界
Built upon
层层垒筑
Built upon the bodies I've been compelled to slay
垒筑于我被迫屠戮的尸骸之上
No matter where I go
无论我身往何处
No matter where I stay
无论我栖身何处
I always come back
我终将归来
California
No matter where I go
无论我身往何处
No matter where I stay
无论我栖身何处
I gotta get back
我终将回归
California
Another life lost in the City of Angels
又一条生命陨落在这天使之城
Where blood and money collide
这里血与金钱交织碰撞
No rest for the wicked in the City of Angels
罪恶之人在这天使之城永无宁日
Where evil calls home and dreams come to die
邪恶栖居之所，梦想湮灭之地
Another dream dies in the City of Angels
又一个梦想在这天使之城凋零
Where blood and money collide
这里血与金钱交织碰撞
No mercy for the weak in the City of Angels
弱者在这天使之城得不到一丝怜悯
Where evil calls home and dreams come to die
邪恶栖居之所，梦想湮灭之地
Constant fights on concrete battlefields
钢筋战场，纷争永续
Wage war on the boulevard
林荫道上，战火蔓延
This is the hell I call my home
这就是我称之为家的地狱
And I'm home with the evil at heart
我与内心邪恶为伍，以此为家
Trapped inside
深陷囹圄
Trapped inside a world I've sculpted with others' pain
困于这用他人苦痛雕琢的世界
Built upon
层层垒筑
Built upon the bodies I've been compelled to slay
垒筑于我被迫屠戮的尸骸之上
No matter where I go
无论我身往何处
No matter where I stay
无论我栖身何处
I always come back
我终将归来
California
No matter where I go
无论我身往何处
No matter where I stay
无论我栖身何处
I gotta get back
我终将回归
California
Another life lost in the City of Angels
又一条生命陨落在这天使之城
Where blood and money collide
这里血与金钱交织碰撞
No rest for the wicked in the City of Angels
罪恶之人在这天使之城永无宁日
Where evil calls home and dreams come to die
邪恶栖居之所，梦想湮灭之地
Check check
注意 注意
Ha ha ha
Back again and again
一次又一次地归来
Fine fresh fierce we got it on lock
精致新潮又狂野 一切尽在掌握
Winds of Plague
瘟疫之风
From the block to the top
从街头底层到巅峰之巅
Spin it again motherf**ker
再来一次 混蛋
Trapped inside these demons break through
被困在这些恶魔中 它们破茧而出
Through my flesh
穿透我的血肉
My blood it runs blue
我的血液泛着忧郁的蓝
Born and raised
生于斯 长于斯
My birthplace
我的故土
We roll in packs like a superior race
我们如群狼般出动 自诩为优等族群
Manifest Destiny a joke to me
昭昭天命在我看来不过是个笑话
Go back where you came from or you'll answer to me
回到你的来处 否则你将面对我的审判
Cali sun got me tan like Iraq
加州烈日将我晒得黝黑如伊拉克大地
Executively executed I'll be back
即便遭遇裁决 我亦将归来