風と鳥と空

いつか见た梦のように

像是什么时候在梦中见到的

砂の槬藋旅した

在砂的国度旅行

あなたの肩のむこう

在你的肩的那一侧

地平を见つめて

可以看见地平线

静かすぎる星たちの

静静地流淌过去的星星们

长い长い歌を闻いた

在唱着长长的歌 听见了

それは消えては生まれる

他们消失的时候，便传来新诞生的

命の歌声

生命的歌声

いつもいつも

永远永远

忘れないように

都不要忘记

风と鸟と

风和鸟

空の哀しみを

还有天空的悲哀

忘れないように

不要忘记

一度だけ振り返る

再那么回望一次

旅の终わりの朝に

在旅行结束的那个早上

その瞳に映る私と

和映在瞳仁里的我

はじめて出会う

第一次相遇了

すきとおる意识の底

在透明的意识深处

そっとそっと解れあく

悄悄地悄悄地碰在一起的

指と指

手指和手指

はるか宇宙の地图

在遥远的宇宙的地图

描かれる瞬间

描绘的瞬间

いつもいつも

永远永远

爱しあえるように

让我们都能相爱

风と鸟と

风和鸟

空の哀しみを

还有天空的悲哀

忘れないように

不要忘记

旅をはじめる

开始旅行