TURNING POINT

TURNING POINT - 矢野まき (やの まき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：yozuca*

曲：yozuca*

悲しみの雨が降り注ぐ時は

当悲伤之雨倾盆而下之时

迷わずに僕が傘になろう

我会毫不犹豫化作你的伞

ゴールの見えない絶望の中で

在望不见终点的绝望深渊中

キミだけは離さないと誓う

我发誓绝不会松开你的手

目の前に張り巡らされた

眼前铺展开的荆棘之路

“This turning point”

这转折点

運命にはいつでも

命运永远都蕴藏着

いくつもの答えがある

无数种可能的选择

We don't give up!

我们绝不放弃！

たとえ見えない糸が

纵然无形丝线将我们

僕らを弄んでいても

肆意玩弄于股掌之间

We believe us!

我们坚信自己！

いつか裏切りのない世界を

终有一天要将毫无背叛的世界

この手にさぁ掴むよ

亲手紧紧握在掌心

強く! 強く! 強く! Alive!

坚强！坚强！坚强！活下去！

ほんのささやかな幸せを探す

仅仅是寻找微小幸福这件事

それだけのコトが難しくて

便已让人感到无比艰难

あたり前のようであたり前じゃない

看似理所当然却并非理所当然

その笑顔守り抜くと誓う

我发誓要永远守护这份笑容

大切なモノこの胸にあるさ

珍贵之物始终存于心中

“I change the world”

我要改变世界

掲げて走るよ 弱さも恐れも捨てて

高举信念奔跑吧 舍弃怯懦与畏惧

We don't give up!

我们绝不放弃！

たとえ打ちのめされて

纵使被打击得体无完肤

ココロの翼折れても行く

心灵之翼折断也要前行

We believe us!

我们坚信自己！

いつか苦しみのない世界を

终有一天要将没有痛苦的世界

この手にさぁ掴むよ

亲手紧紧握在掌心

強く! 強く! 強く! Alive!

坚强！坚强！坚强！活下去！

目の前に張り巡らされた

眼前铺展开的荆棘之路

“This turning point”

这转折点

運命にはいつでも

命运永远都蕴藏着

いくつもの答えがある

无数种可能的选择

We don't give up!

我们绝不放弃！

たとえ見えない糸が

纵然无形丝线将我们

僕らを弄んでいても

肆意玩弄于股掌之间

We believe us!

我们坚信自己！

いつか裏切りのない世界を

终有一天要将毫无背叛的世界

この手にさぁ掴むよ

亲手紧紧握在掌心

強く! 強く! 強く! Alive!

坚强！坚强！坚强！活下去！