ダ・カーポIII ～キミにささげる あいのマホウ～

キミを包む小さなサクラノユメ

将你包得严严实实 那小小的樱色的梦

巡り来るキセキエガオサク

奇迹降临 喜笑颜开

ダカーポ

永恒

茜色染まりし约束は

遍染夕阳色的约定

幼き花と纺ぎ出すセカイ

与稚嫩的花儿编织出的世界

トキメク

胸中

胸の奥

悸动的

切なさは

苦恼

あたたかく

添上了

やさしく

暖的

いろづいてく

柔柔的一色

梦见る瞳

梦想着

护ると泣いた

守望著热泪盈眶

仆の弱さに

对着我的柔弱

キミは微笑む

你淡淡一笑

过去と未来が重なる朝に

重叠着未来与过去的清晨

祝福の键

响起了

鸣り响く

祝福的钟声

变なわいらよ

不论10年还是100年后

10年も100年后も

永远不变

誓うはじまりの季节から

从那誓言中开始的季节起

サクラサキホコリ

樱花盛放

ずっと　キミヲマモル

永远守护你

透き通る绮丽な爱で

晶莹剔透的爱

この世界がすべてを赦せるなら

要是世界能宽恕这一切

ボクはキミとめぐり逢えるよ

我将与你邂逅

サクラサキホコリ

樱花盛放

ずっと　梦は续く

梦永远延续

透き通る绮丽な爱で

晶莹剔透的爱

世界を变える

化作改变世界的

チカラになる

力量

ダカーポ

永恒

キミと

这是

はしゃぎ过ぎた

跟你第三次

三度目の

胡来了

夏は

夏天

まぶしすぎて

过于耀眼

ケンカもした

我们也吵了起来

やがて秋は过ぎて冬となる

随后秋天逝去冬天来临

ウツクシキモノツナグテヌクモリ

手的余温维系著这些美丽的东西

雪解けキラリ川は流れて

雪融去 河流闪耀着 流淌着

花は芽吹いて心おどれば

嫩芽破土而出 欢腾雀跃

あしたは续く

明天过后又是

あしたの先へ

下一个明天

キミと出逢えて

感谢

ありがとう

你我的邂逅

变らわないよ

不论10年还是100年后

10年も100年后も

永远不变

誓うはじまりの季节から

从那誓言中开始的季节起

サクラサキホコリ

樱花盛放

ずっと　キミヲマモル

永远守护你

透き通る绮丽な爱で

晶莹剔透的爱

变わらないよ

不论10年还是100年后

10年も100年后も

永远不变

誓うはじまりの季节から

从那誓言中开始的季节起

サクラサキホコリ

樱花盛放

ずっと　キミヲマモル

永远守护你

透き通る绮丽な爱で

晶莹剔透的爱

この世界がすべてを赦せるなら

要是世界能宽恕这一切

ボクはキミとめぐり逢えるよ

我将与你邂逅

サクラサキホコリ

樱花盛放

ずっと　梦は续く

梦永远延续

透き通る绮丽な爱で

晶莹剔透的爱

世界を变えるチカラになる

化作改变世界的力量

ダカーポ

永恒