A Mind Of Its Own
A Mind Of Its Own - Victoria Beckham (维多利亚·贝克汉姆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Stop slow down
停下 放慢脚步
Take a deep breath
深吸一口气
(ooh yeah)
Stop slow down
停下 放慢脚步
Take a deep breath
深吸一口气
(na na na na na)
Ooh oh
I look at you
我望着你
And I know you're trouble
我知道你是个麻烦
I should run just fast as I can
我本该尽快逃离
One smile game over
一个微笑 游戏结束
Here in front of you I stand
我站在你面前
I know
我知道
You're only gonna burst my bubble
你只会戳破我的幻想
Trouble is my heart don't care
但我的心毫不在乎
It's ignoring all the danger signs
它无视所有危险信号
Stop Slow down
停下 放慢脚步
Take a deep breath beware
深吸一口气 保持警惕
I'm not willing to be so fearless
我不愿如此无所畏惧
Careless just yet
轻率 还不到时候
Once bitten twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
Is what you get
这就是结果
My hearts got a mind of it's own
我的心自有主张
Won't listen to a word I say
丝毫不听我的劝告
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Cos When it breaks I break
因为当它破碎 我的心也随之破碎
I don't know how much more
我不知道还能承受多少
Of this I can take
这样的痛苦
Doesn't it know that I get hurt too
它是否知道 我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Too many times I've witnessed
多少次我已然见证
My heart make a fool of itself
我的心总在愚弄自己
So sure it's gonna turn out one way
如此确信结局会如我所愿
Always turns out being somethin' else
却总是事与愿违
My hearts got a real malfunction
我的心脏确实故障
Always flippin' into over ride
总是失控超载
When I tell it to be sensible
当我劝它保持理智
It over rules my cynical mind
它总是压倒我愤世嫉俗的思维
I'm not willing to be so open
我不愿如此敞开心扉
Transparent no not yet
透明坦诚 不 还不行
Once bitten twice shy
一朝被蛇咬 十年怕井绳
Is what you get
这就是结果
But here in front of you
但在你面前
There's nothin I can do
我束手无策
My hearts got a mind of it's own
我的心自有主张
Won't listen to a word I say
丝毫不听我的劝告
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Cos When it breaks I break
因为当它破碎 我的心也随之破碎
I don't know how much more
我不知道还能承受多少
Of this I can take
这样的痛苦
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
My hearts got a mind of it's own
我的心自有主张
Won't listen to a word
不听任何言语
I say
我的话语
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Cos When it breaks I break
因为当它破碎 我的心也随之破碎
I don't know how much more
我不知道还能承受多少
Of this I can take
这样的痛苦
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Stop slow down
停下 放慢脚步
Take a deep breath
深吸一口气
Think about what I'm doin'
想想我在做什么
Think about once bitten
回想那次伤痛
Twice shy
一朝被蛇咬
Stop slow down take a second
停下 放慢脚步 稍作思量
Before you rush right in
在你匆忙投入之前
It's gonna be my tears you cry
你哭泣的将是我的泪水
My hearts got a mind
我的心 自有主张
Of it's own
自有主张
Won't listen to a word I say
丝毫不听我的劝告
Doesn't it know
它是否知道
That I get hurt too
我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Cos When it breaks I break
因为当它破碎 我的心也随之破碎
I don't know how much more
我不知道还能承受多少
Of this I can take
这样的痛苦
Doesn't it know that I get hurt too
它是否知道 我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
My hearts got a mind
我的心 自有主张
Of it's own
自有主张
Won't listen to a word I say
丝毫不听我的劝告
Doesn't it know that I get hurt too
它是否知道 我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
Cos when it breaks I break
因为心碎时我也心碎
I don't know how much more
我不知道还能承受多少
Of this I can take
这样的痛苦
Doesn't it know that I get hurt too
它是否知道 我也会受伤
When it acts that way
当它如此行事
My hearts got a mind of it's own
我的心自有主张
My hearts got a mind of it's own
我的心自有主张
Stop slow down
停下 放慢脚步
Take a deep breath
深吸一口气
It be well
一切都会好起来