现在是冷战中

现在是冷战中 - 安在旭 (안재욱)

어떤 말로도 지금의 너를 달래지 못할거라면

不管什么话都不能打动现在的你的话

그래 알겠어 이제는 나도 한마디 안할꺼야

那么知道了 现在我一句话都不说

그렇게 시작했는데 오늘로 한달이 지나갔어

那样开始的 到今天已经过了一个月了

아! 이제는 힘들어 너무 보고싶어

啊 现在很累好想见你

전화를 걸어놓고 말없이 그냥 끊고 있지 나라는 걸

打了电话没说话就那样挂掉了

잘 알면서도 모르는체 외면을 해

即使很熟也装作不认识

먼저 그만하자고 말할까 미안하다고 말해 버릴까

要先说结束吗 直接说对不起吗

자꾸 시간이 갈수록 말을 하기 힘들어 지는데

时间越久越难说出来

왠지 자존심 하나 때문에 니가 먼저 말하길 기다려

因为自尊心希望你能先开口

이게 아닌데 후회할꺼야

不是这样的 好后悔

어떻 해야하나

怎么办才好

속도 모르는 내친구

不知道缘由的我的朋友

날보고 왜 그리 바보냐고

看着我问我为什么像个傻瓜

아! 누군 모르나

啊 有谁知道吗

알면서 안되는 걸

知道的话不行啊

들리는 너의 소식 너무도 잘알고 있지

听到的你的消息 一直知道的很清楚

그게 더욱 얄밉기만해

所以更讨厌

끝까지 기다릴꺼야

会一直等着的

먼저 그만하자고 말할까 미안하다고 말해 버릴까

要先说结束吗 直接说对不起吗

자꾸 시간이 갈수록 말을 하기 힘들어 지는데

时间越久越难说出来

왠지 자존심 하나 때문에 니가 먼저 말하길 기다려

因为自尊心希望你能先开口

이게 아닌데 후회할꺼야

不是这样的 好后悔

어떻 해야하나

怎么办才好

그만하자고 말할까 미안하다고 말해 버릴까

要先说结束吗 直接说对不起吗

자꾸 시간이 갈수록 말을 하기 힘들어 지는데

时间越久越难说出来

왠지 자존심 하나 때문에 니가 먼저 말하길 기다려

因为自尊心希望你能先开口

이게 아닌데 후회할꺼야

不是这样的 好后悔

어떻 해야하나

怎么办才好