It’s Too Late

It's Too Late - Mike James Kirkland

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Carole King/Toni Stern

Stayed in bed all morning just to pass the time

整日赖床只为消磨时光

There's something wrong here there can be no denying

有些事不对劲 我们无法否认

One of us is changing or maybe we've just stopped trying

有人在改变 或许只是不再努力

And it's too late baby now it's too late

太迟了亲爱的 如今已太迟

Though we really did try to make it

虽然我们曾真心尝试

Something inside has died and I can't hide

有些东西已逝去 我无法掩饰

And I just can't fake it oh no no

再难假装下去 哦不

It's too late baby baby

太迟了亲爱的 太迟了

It used to be so easy living here with you

曾与你共度的日子如此简单美好

You were light and breezy and I knew just what to do

你如清风般温柔 我心知如何相守

Now you look so unhappy and I feel just like a fool

如今你满眼哀伤 我恍若痴人般徒劳

And it's too late baby it's just too late

太迟了亲爱的 一切都已太迟

Though we really did try to make it

虽然我们曾真心尝试

Something inside has died and I can't hide

有些东西已逝去 我无法掩饰

And I just can't fake it oh no no

再难假装下去 哦不

It's too late baby baby baby baby

太迟了亲爱的 太迟了

You see gone I no longer leave

你看 我已不再留恋

It's too late baby baby baby baby

太迟了亲爱的 太迟了

You see gone I no longer leave you

你看 我已不再守候你身旁

There'll be good times again for me and you

你我本可再续美好时光

But we just can't stay together baby

但我们终究无法继续 亲爱的

Can't you see that

难道你不明白吗

Still I'm glad for what we had and how I once loved you

但我仍感激曾经拥有 以及深爱过你的时光

But it's too late baby just too late

但为时已晚 亲爱的 一切都太迟了

Though we really did try to make it

虽然我们曾真心尝试

Something inside has died and I can't hide

有些东西已逝去 我无法掩饰

And I just can't fake it oh no no no no no

也无法继续伪装 哦不不不不不

It's too late

一切都太迟了

Baby

亲爱的

You see girl

你看啊

I no longer need you

我已不再需要你

Oh baby

亲爱的

Just too late

为时已晚

Oh baby

亲爱的

Just too late

为时已晚