Final Curtain
Final Curtain - Cross Canadian Ragweed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Atlantic City I was busted
大西洋城 我输得精光
And the wind was bitter cold
寒风刺骨凛冽
Well I never quite adjusted
始终未能真正适应
Never do so I suppose
或许永远都不会
The odds were in my favor
幸运曾眷顾过我
Going home a millionaire
梦想满载而归
Got all the gold in California
纵有加州遍地黄金
She's with me everywhere
唯有她伴我身旁
When the last rock crumbles
当最后的岩石崩塌
And the sun sinks in the sea
当夕阳沉入海底
The last chain is broken
最后的枷锁断裂
And everyone is free
所有人都获得自由
When all is said and done
当一切尘埃落定
And all is used to be
当万物归于沉寂
When it's final curtain call
当终幕即将落下
No one's left at all
空无一人只剩你我
It'll still be you and me
我们仍会相依为命
So much snow I can't remember
皑皑白雪模糊记忆
What it's like to see the ground
早已忘却大地模样
It all started in November
故事始于十一月寒
And now March is rollin' 'round
而今三月轮回又至
Let it all fall down
任它尽数崩塌
Let it freeze me to the bone
任寒意刺骨穿心
I'm gonna let it all ride
我要放手一搏
I got nothing left to hide
我已毫无保留
Nothing left unshown
再无秘密可言
When the last rock crumbles
当最后的岩石崩塌
And the sun sinks in the sea
当夕阳沉入海底
The last chain is broken
最后的枷锁断裂
And everyone is free
所有人都获得自由
When all is said and done
当一切尘埃落定
And all is used to be
当万物归于沉寂
When it's final curtain call
当终幕即将落下
No one's left at all
空无一人只剩你我
It'll still be you and me
我们仍会相依为命
When the last rock crumbles
当最后的岩石崩塌
And the sun sinks in the sea
当夕阳沉入海底
The last chain is broken
最后的枷锁断裂
And everyone is free
所有人都获得自由
When all is said and done
当一切尘埃落定
And all is used to be
当万物归于沉寂
When it's final curtain call
当终幕即将落下
No one's left at all
空无一人只剩你我
It'll still be you and me
我们仍会相依为命
When it's final curtain call
当终幕即将落下
No one's left at all
空无一人只剩你我
There'll still be you and me
依然会是彼此相依