Sound of Silence

Sound of Silence - Kina Grannis

Hello darkness my old friend

你好,黑暗,我的老友

I've come to talk with you again

我又来和你海阔天空神侃

Because a vision softly creeping

因为有个影子悄悄潜入

Left its seeds while I was sleeping

趁我入睡时播下了种子

And the vision

这影子根植于

That was planted in my brain

我的大脑里

Still remains

至今还留在

Within the sound of silence

在寂静之声中

In restless dreams I walked alone

在不安的梦境中我独自游荡

Narrow streets of cobblestone

鹅卵石的街道狭窄幽长

'Neath the halo of a street lamp

在一盏街灯的光晕下

Turned my collar to the cold and damned

我竖起衣领抵挡寒冷潮湿

When my eyes were stabbed

就在我的眼睛

By the flash of a neon light

被一盏霓虹灯的闪光刺穿的同时

Split the night

光芒划破了夜空

And touched the sound of silence

触动了那寂静之声

Fools said I do not know

我说 你们是傻子

Silence like a cancer grows

寂静犹如癌症一般生长

Hear my words that I might teach you

有益的教诲你当听取

Take my arms that I might reach you

有助的臂膀你该挽起

But my words

但是我的话

Like silent raindrops fell

如同雨滴般无声落下

And echoed

回荡

In the wells of silence

在寂静的深井里

Within the sound of silence

它还在寂静之声中低语