Only One Who Waits

Only One Who Waits - Insomnium

Son of man

为人子

You're on your own

你要学会独立

The coming winter

即将到来的寒冬

You'll face alone

你将独自面对

The heart that you cherished so

你如此珍爱的那颗心

The hand that you tried to hold

你试着握住的双手

Belong to a stranger

属于一个陌生人

But a vision you crafted

但这是你精心创造的梦境

Alone you came into this world

你独自来到这个世界

Came into being

成为凡人

Alone you are still when you're leaving

你始终独自一人

When you're waning

当你年华老去

Hounds of winter

冬日的猎犬

Bay at the moors

对着荒野吠叫

Demons of loneliness

可怕的孤独

Bide at your door now

已不约而至

Not one heart that would stay true

没有谁的心永恒不变

Not one soul that bleeds for you

没有谁之灵魂为你伤怀

They'll turn away

他们会弃你而去

One dreary day

在某个凄惨的日子里

Alone you came into this world

你独自来到这个世界

Came into being

成为凡人

Alone you are still when you're leaving

你始终独自一人

When you're waning

当你年华老去

Alone you came into this world

你独自来到这个世界

Came into being

成为凡人

Alone you are still when you're leaving

你始终独自一人

When you're waning

当你年华老去

Alone you're in this world

你独自活在世上

In the middle of it all

在万物的中心

If you keep holding on

如果你太过执著

It will hurt even more

将会更受伤

Only one who stays

唯一会留下的

Only one who waits

唯一会等待的

Your shadow by your side

是你身旁的清影

Only friend in life

是生命里唯一的朋友