Don’t Think Twice， It’s Alright

Don't Think Twice, It's Alright - Émilie-Claire Barlow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Bob Dylan

Composed by：Bob Dylan

Well it ain't no use to sit and wonder why babe

坐在那里疑惑为何，已毫无意义，亲爱的

If you don't know by now

如果你现在还不明白

Well it ain't no use to sit and wonder why babe

坐在那里疑惑为何，已毫无意义，亲爱的

It will never do somehow

无论如何都不会有结果

When your rooster crows at the break of dawn

当黎明时分你的公鸡啼鸣

Look out your window and I'll be gone

望向窗外，我已离去

'Cause you're the reason I'm travellin' on

因为你是我继续前行的理由

Don't think twice it's all right

不必多想，一切都会好起来

Oh don't think twice it's all right

哦，别再多想，一切都会好起来的

Well it ain't no use in turnin' on your light babe

好吧，打开你的灯也没用，宝贝

That light I never knowed

那盏灯我从未知晓

Well it ain't no use in turnin' on your light babe

好吧，打开你的灯也没用，宝贝

'Cause I'm on the dark side of the road

因为我已经在路的黑暗面

Still I'm wishing there was somethin' you would do or say

但我仍然希望你能做些什么或说些什么

To make me change my mind and stay

让我改变主意，留下来

We never did too much talkin' anyway

我们之间本就不多言语

So don't think twice it's all right

所以别多想，一切都会好的

Oh no no don't think twice it's all right

哦，别多想，一切都会好的

So long my honey baby

再见了，我亲爱的宝贝

Where I'm bound I can't tell

我将去往何方，我也不清楚

But goodbyes just too good for a word babe

但“再见”这个词太过沉重

So I'll just say fare thee well

所以我只说一句，愿你安好

I ain't sayin' you treated me unkind

我并非说你待我不好

Were you could have done better but I don't mind

你本可以做得更好 但我并不介意

You just kinda wasted my precious time

你只是浪费了我宝贵的时间

But don't think twice it's all right

但别多想 一切都好

Oh no don't think twice it's all right

哦 别多想 一切都好