It’s Only A Paper Moon

It's Only A Paper Moon - Emilie Claire Barlow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Say it's only a paper moon

说这不过是纸做的月亮

Sailing over a cardboard sea

漂浮在纸板海洋之上

But it wouldn't be make believe if you believed in me

但若你愿相信我 这一切就不再是虚妄

Yes it's only a canvas sky

是啊 这只是帆布天空

Hanging over a muslin tree

笼罩着棉布树枝头

But it wouldn't be make-believe if you believed in me

但若你愿相信我 幻境也会变真实

Without your love it's a honky tonk parade

没有你的爱 这世界像廉价游行的喧嚷

Without your love it's a melody played in a penny arcade

没有你的爱 如同投币游戏机里单调的旋律在响

It's a Barnum and Bailey world

这是个马戏团般的世界

Just as phony as it can be

虚伪得不能再虚伪

But it wouldn't be make-believe if you believed in me

但若你愿相信我 幻境也会变真实

Without your love

没有你的爱

It's a honky tonk parade

这不过是廉价游行的喧嚣

Without your love it's a melody played in a penny arcade

没有你的爱 如同投币游戏机里单调的旋律在响

Say it's only a paper moon

说这不过是纸做的月亮

Hanging over a cardboard sea

悬挂在纸板海洋之上

But it wouldn't be make believe if you believed

若你相信 这一切就不再是虚幻

If you believed

只要你相信

If you believed

只要你相信

If you believed

只要你相信