Beer Or Gasoline
Beer Or Gasoline - Chris Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ira Dean/David Lee Murphy/Kim Tribble
Two dollars shy
还差两块钱
Of a five dollar bill
凑不齐五美元
Last mile I pushed my truck uphill
最后一程 我推着卡车爬坡
About hurt me
差点要了我的命
I left my truck by the pump
我把卡车停在油泵旁
Right where I parked it
就在我停靠的位置
Walked through the doors
走进那扇门
Of the last chance market
踏入最后机会的商店
Have mercy
求求你了
I was thirsty
我口干舌燥
The guy behind the counter said
柜台后的伙计问道
What's it gonna be
你要选哪个
I said I don't know man
我说我也不知道啊老兄
You tell me
你给个建议吧
It's a gallon of gas
是一加仑汽油
Or a cold six pack
还是六罐冰啤酒
One goes in my tank
一加仑注入油箱
One comes in a sack
六罐酒装进麻袋
Makes life complicated
这选择让生活纠缠
When it costs the same
当两者等价交换
Hell it ain't no fun
天知道舍弃多难
To do without one
缺了哪样都遗憾
But I'll do a lot of walkin'
但若引擎不再转
If my motor don't run
我只能徒步走完
It's a tough ol' choice to make
这真是个艰难的选择
If you know what I mean
如果你懂我的意思
It's either beer or gasoline
要么买啤酒 要么加汽油
I could feel that video
我能感觉到监控探头
Camera watch me
正盯着我看
Checkin' out the sale
打量着特价商品
On the ol' milwaukee
那些老密尔沃基啤酒
Mmm three bucks to my name
兜里只剩三块钱
That cooler had every brand known to man
冰柜里摆满世人熟知的每种品牌
Tall boys bottles
高罐矮瓶琳琅满目
And aluminum cans
还有铝罐闪烁银光
Aww what a shame
唉 多么可惜
And it's gettin' pretty bad
当情况变得糟糕透顶
When you finally discover
你终将明白
It all comes down
人生终究要面对
To either one or the other
非此即彼的抉择
It's a gallon of gas
是一加仑汽油
Or a cold six pack
还是六罐冰啤酒
One goes in my tank
一加仑注入油箱
One comes in a sack
六罐酒装进麻袋
Makes life complicated
这选择让生活纠缠
When it costs the same
当两者等价交换
Hell it ain't no fun
天知道舍弃多难
To do without one
缺了哪样都遗憾
But I'll do a lot of walkin'
但若引擎不再转
If my motor don't run
我只能徒步走完
It's a tough ol' choice to make
这真是个艰难的选择
If you know what I mean
如果你懂我的意思
It's either beer or gasoline
要么买啤酒 要么加汽油
I could see where this is headed
已预见这般结局
And I'm tired of talkin'
厌倦了空谈争辩
A cold beer unleaded
冰啤与无铅汽油
Hello I'm walkin'
嘿 我正在步行
It's a gallon of gas
是一加仑汽油
Or a cold six pack
还是六罐冰啤酒
One goes in my tank
一加仑注入油箱
One comes in a sack
六罐酒装进麻袋
Makes life complicated
这选择让生活纠缠
When it costs the same
当两者等价交换
Hello it ain't no fun
嘿 这可不好玩
To do without one
缺了哪样都遗憾
But I'll do a lot of walkin'
但若引擎不再转
If my motor don't run
我只能徒步走完
It's a tough ol' choice to make
这真是个艰难的选择
If you know what I mean
如果你懂我的意思
It's either beer or gasoline
要么买啤酒 要么加汽油
A beer or gasoline
啤酒或汽油
It's a gallon of gas
是一加仑汽油
Or a cold six pack
还是六罐冰啤酒
One goes in my tank
一加仑注入油箱
One comes in a sack
六罐酒装进麻袋
Now it ain't no fun
缺了哪样都煎熬
To do without one
缺了哪样都遗憾
But I'll do a lot of walkin'
但若引擎不再转
If my motor don't run
我只能徒步走完