I＇m All Right
I'm All Right – Madeleine Peyroux
He made me laugh
他令我欢笑
He made me cry
令我痛哭
He smoked his stogies in bed
他躺在床上抽着雪茄
But I'm all right
但是我安然无虞
I'm all right
我安然无虞
I've been lonely before
此前，我一直品尝孤独的滋味
I asked the boy for a few kind words
我让男孩对我讲出甜言蜜语
He gave me a novel instead
他却回我长篇无用之言
But I'm all right
但是我安然无虞
I'm all right
我安然无虞
I've been lonely before
此前，我一直品尝孤独的滋味
It's fine it's OK
没关系，这样很好
It was wrong either way
不管怎样，那样做都是错的
I just wanted to say
我只想说
There isn't much fun when you're drinking wine
当你喝酒豪饮时，并不有趣
He got drunk he fell down
他酩酊大醉，随之倒下
He threw a few of my things around
将我的东西丢得遍地皆是
But I'm all right
但是我安然无虞
I'm all right
我安然无虞
I've been lonely before
此前，我一直品尝孤独的滋味
I'd like to believe that it's easy to leave
我更愿意相信，就此离开更容易
But I have to conceive that wherever you are
但我不得不承认，无论你身在何处
You're still driving my car
你仍然驾驶着我的车，掌握着方向
Sticks and stones break my bones
碎石和乱棍，将我痛伤
But tears don't leave any scars
但眼泪不会留下任何痕迹
So I'm all alright
所以，我安然无虞
I'm all alright
我安然无虞
I've been lonely before
此前，我一直品尝孤独的滋味
Mmm
I'm all alright
我安然无虞
I'm all alright
我安然无虞
I'm all alright
我安然无虞
Yeah
He played solitaire in bed
他独自一人，躺在床上
Used to blow bubbles in bed
空想着未来
He sang Christmas songs in bed
哼着圣诞颂歌