P.S MY SUNSHINE

P.S MY SUNSHINE - 仓木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：岡本仁志

車の渋滞すり抜け

穿越拥塞的车潮

急ぐ僕はrunnin' down

我急忙地跑下来

期待に胸ときめかせては

期待在胸中鼓动

地下鉄に跳び乗る

快步跳进地铁中

いつもの様に動きはじめている

虽然每天就像平常一样

毎日だけど

开始着一天的运作

一日の始まりに出会う

但是只要在一天的开始与你相遇

君がいるだけでいい

我就心满意足了

P.S MY SUNSHINE

目覚めさせてくれる広い世界

让我苏醒过来的宽阔世界

どんなときも

不论何时

心のyoroiとかしてくれる太陽

那使我心中的盔甲融化的太阳

僕だけに注いで

请只倾注于我

髪をなびかせ振り向く

发丝被风吹起 随即回眸转身

君の笑顔charming girl

你的笑容是如此迷人

時々見せるその視線が

不时相对的视线

エナジーを呼び出す

唤出所有的能量

こんな風に想いを告げるのは

如此将我的思念加以告白

初めてだけど

虽然这是第一次

言葉より大胆に気持ち

比言语更大胆的心意

君に伝えられそう

仿佛就要传达给你

P.S MY SUNSHINE

目覚めさせてくれる

能唤醒我的

ロマンティック

罗曼蒂克

どんなときも

不论何时

心の痛み癒してくれる太陽

都能疗愈我心痛的太阳

僕だけに注いで

请只倾注于我

白いノートに書く 君の名前

在洁白的笔记本上 写下你的名字

そう輝き出したのは この瞬間

能绽放出光芒的 就在这一瞬间

P.S MY SUNSHINE

目覚めさせてくれる 未来の夢

让我苏醒过来的未来梦想

どんな時も

不论何时

心の隙間を埋めてくれる太陽

都能填补我内心空隙的太阳

僕だけに注いで

请只倾注于我