P.S MY SUNSHINE ～DAY TRACK version～(DAY TRACK version)

P.S MY SUNSHINE ～DAY TRACK version～ (DAY TRACK version) - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：仓木麻衣

曲：冈本仁志

车の渋滞すり抜け 急ぐ仆はrunnin' down

穿过拥挤的车流 匆忙的我一路小跑

期待に胸ときめかせては 地下鉄に跳び乗る

怦怦跳着的心充满了期待 我跳上地铁

いつもの様に動きはじめている毎日だけど

虽然每天都重复着

一日の始まりに出会う君がいるだけでいい

但只要在一天之始能见到你就足够了

P.S MY SUNSHINE

备注 我的阳光

目覚めさせてくれる広い世界

让我看清这个广阔的世界

どんなときも

无论什么时候

心のyoroiとかしてくれる太阳

你是给我心灵盔甲的太阳

僕だけに注いで

只给我一个人力量

髪をなびかせ振り向く 君の笑顏charming girl

飘起长发回头望 看见你的笑脸 充满魅力的女孩

時々见せるその视線が エナジーを呼び出す

常常看到你的眼神 就会想到天使

こんな風に想いを告げるのは 初めてだけど

虽然是第一次这样的跟你表白我的想法

言葉より大胆に気持ち君に伝えられそう

但比起言语 大胆的向你表达我的感觉好像会更好

P.S MY SUNSHINE

备注 我的阳光

目覚めさせてくれる ロマンティック

让我感觉到浪漫

どんなときも

无论什么时候

心の痛み愈してくれる太阳

你是让我痊愈心灵伤痛的太阳

僕だけに注いで

只给我一个人力量

白いノートに书く 君の名前

写在白色笔记本上的你的名字

そう輝き出したのは この瞬間

在这个瞬间迸发出光芒

P.S MY SUNSHINE

备注 我的阳光

目覚めさせてくれる 未来(あした)の梦

让我看到明天的梦想

どんなときも

无论什么时候

心の隙間を埋めてくれる太阳

你是深藏在心灵缝隙间的太阳

僕だけに注いで

只给我一个人力量