KISS or KISS

作詞 北出菜奈

作曲 本間昭光

ねぇ　言葉だけじゃずっと

哪 单凭语言 一定

伝わらない想いがあるから

有传达不出的心声吧

全部空っぽにして

倾尽所有

こっちを見て　撃ち抜くほど

只求你望向这边 将我看透

私だけでしょ　溶けるまで　KISS or KISS

只对我直到融化 亲吻或者亲吻

ほら今　見つめてる

看啊 凝视着

私の笑顔の奥も

我笑容的意义

本当の所なんて

真正的

少しも掴めないのよ

一点也猜不到吧

どれだけ　いっぱいの時を過ごしてきても

不管在专心消磨多少时间

二つはひとつになんてなれないでしょ

两个人终究也无法一条心 对吗

ねぇ　言葉だけじゃきっと

哪 单凭语言 一定

結ばれない想いがあるから

谁能把心中所想的都集结到一块啊

一瞬も逃さないで

一瞬也不逃避

もっと抱いて　壊れるほど

再抱紧直至无法呼吸

私だけでしょ　本気のまま　KISS or KISS

只对我拿定主意 亲吻或者亲吻

少しは気付いてる

稍微感觉到

優しいだけの愛情は

只有温柔的爱情

むやみに注いでも

即使再小心呵护

こぼれて冷えていくだけ

还是会冷却下来

どんなに　絶対の愛を信じてきても

再怎么相信不打折扣的爱也好

永遠に覚めない夢は見れないでしょ

永远不用醒来的梦 谁又亲身体验过呢

ねぇ　言葉だけじゃきっと

哪 单凭语言 一定

満ち足りない想いがあるから

满足不了所有的幻想

一瞬も離さないで

一瞬也不分离

もっと触れて　消せないほど

触摸着彼此制止不会消失

私だけでしょ　何度でも　KISS or KISS

只对我 不管反复多少次的 亲吻或者亲吻

このまま　運命の人と出逢わなくても

这样的话 那命中的另一半 我也不想再找了

私と貴方はここで出逢ったでしょ

因为你与我已经在此相遇了 不是吗

ねぇ　言葉だけじゃずっと

哪 单凭语言 一定

伝わらない想いがあるから

有传达不出的心声吧

全部空っぽにして

倾尽所有

こっちを見て　撃ち抜いてよ

只求你望向这边 将我看透

私だけでしょ　本気のまま　KISS or KISS

只对我认真的 亲吻或者亲吻