Life We Living
Life We Living - Vybz Kartel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jamaica we need a way
牙买加 我们需要出路
Tell mi Mill
告诉我真相
A how mi youth fi survive
年轻人该如何生存
How mi fi send him go school in this time
这年头怎么送孩子上学
If mi don't make money
如果赚不到钱
Money
钱
Money
钱
Di politician come pon tv
政客们在电视上作秀
A show we this big pretty smile
他们展示着灿烂笑容
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Is a betta way we seekin'
我们在追寻更好的出路
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Mi haffi hide from the landlord
我得躲着房东
Becah mi owe 'bout four months rent
因为欠了四个月房租
Weekend a come mi nuh have a red cent
周末到了 我却身无分文
Cry mi cry when mi hear mi son seh
听到儿子的话 我哭了
Daddy can you please buy me a Nike Air
爸爸能给我买双耐克鞋吗
And di likkle money weh mi have done spend
而我那点钱早就花光
Di last grand mi have mi pay di light but wata
上个月刚缴完电费 水管又被切断
Commission cut mi pipe again
委员会再次截断我的供水
Hmmm
Di garrison need a betta way
贫民区需要更好的出路
And a betta life fi we pickney dem
给我们的孩子更好的生活
Society
这个社会啊
Please don't condemn di ghetto to hell just
请不要将贫民窟打入地狱
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Is a betta way we seekin'
我们在追寻更好的出路
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Big woman ting
成年人的世界
Nothin' nah gwaan
一切毫无进展
Ghetto youth haffi sidung pon di corna
贫民窟青年只能蜷缩街角
Some a we a hustle
我们中有人在拼命谋生
Some a beg a chump change
有人乞讨着零钱
Society please make me see better days
社会啊 请让我看到希望
Mi go fi buy a bagga frass but cigarette raise
本想买袋面包 烟价却先上涨
All we a cry dem a gih we deaf ears
我们哭喊 他们充耳不闻
Then if di times so hard right now
既然时局如此艰难
From mi born inna the country and mi neva ten years
我生于乡野 未满十岁光景
Hmmm
Di garrison need a betta way
贫民区需要更好的出路
And a betta life fi we pickney dem
给我们的孩子更好的生活
Society
这个社会啊
Please don't condemn di ghetto to hell just
请不要将贫民窟打入地狱
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Is a betta way we seekin'
我们在追寻更好的出路
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Tell mi Mill
告诉我真相
A how mi youth fi survive
年轻人该如何生存
How mi fi send him go school in this time
这年头怎么送孩子上学
If mi don't make money
如果赚不到钱
Di politician come pon tv
政客们在电视上作秀
A show we this big pretty smile
他们展示着灿烂笑容
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Is a betta way we seekin'
我们在追寻更好的出路
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny
但现实毫无乐趣可言
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Is a betta way we seekin'
我们在追寻更好的出路
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Look pon di life we living
看看我们的生活
Nothin' nuh funny nuh funny nuh funny nuh funny nuh funny
这根本一点都不好笑 一点都不好笑 一点都不好笑 一点都不好笑 一点都不好笑