Love of Money
Love of Money - Vybz Kartel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Adidja Palmer
Sorry honey
抱歉亲爱的
I'm in love with money
我已心许金钱
You seh yuh mi alike
你说我们很相配
You seh mi n you would be really nice
说我们会是天作之合
Seh you have a reason fi be my life
说你有理由成为我的终身伴侣
Seh you wanna really get love fi life
说你想得到永恒的爱
Money mean love n I love my life
金钱即真爱 我深爱这般生活
My true money Nanny is my wife
我真正的钱管家才是我的妻
Mi deh wid a bank account wen mi like
我正与银行账户相伴 心之所向
N C B novascotia chile
N C B 新斯科舍银行 亲爱的
When di talk dem hustle in di streets
当街头巷尾议论纷纷
Every night for police strip
每个夜晚警察巡逻搜查
Upon di road when yuh sleep
当你露宿街头时
Is not for the love of rollin' dear
并非为了爱情辗转反侧
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Yeah di love of money
是的 对金钱的热爱
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Wul on nuh
无人能及
Mi check for you my girl
我为你检查过 亲爱的
But you still can't get first place
但你仍无法占据首位
When mi wek up inna di morning
当我清晨醒来
None haffi look inna mi face
无需看任何人脸色
If mi na mi have pound sterling
若我拥有英镑财富
Di queen mi want fi embrace
女王也愿投入我怀抱
She divorce Benjamin Franklin
她与富兰克林分手了
A mi move on inna my place
而我继续在我的地盘逍遥
Place place
地盘 地盘
Mi nuh want no gyal weh nah mal
我不需要无用的女人
Mi want di American dream
我只要美国梦
If mi go England
若我去了英格兰
Mi no rule normal
也不会循规蹈矩
Mi ruling wid di queen
我要与女王平起平坐
Darl up darley seh
亲爱的 听我说
She's serial
她执着得很
Married to money don't illegal
与金钱结缘 何错之有
Any woman debt on money she a my gyal
任何迷恋金钱的女人 都是我的妞
When dean drive in
当迪恩驱车而至
Hustle in these streets
在街头拼命打拼
Every a hide from police jeep
人人躲避警车追击
Deh pon di road when yah sleep
趁你熟睡时 我仍在路上奔波
Is not for the love of near treat
不为那近在咫尺的温柔
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Yeah di love of money
是的 对金钱的热爱
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Notnice
毫不掩饰
When danger from waterford drive in
当危险从沃特福德逼近
Dem she nanny boyfriend inna di scheme
她保姆的男友也在局中
Every English hustle I know wah mi mean
每个英式把戏我都了然于心
When mi bawl out long live di queen
当我高呼女王万岁时
Cah mi clarks boot cah lean
只因我的皮鞋不能倾斜
And mi wah versace straight jeans
我要范思哲的直筒牛仔裤
My favorite color a di red inna di pound
最爱的颜色是英镑上的红
And U S A money green pim pim
还有美钞的绿色光芒
Mi nuh wah nuh gyal weh normal
我不要普通的女孩
Mi wah di American dream
我要的是美国梦
If mi go England
若我去了英格兰
Mi nah roll normal
我不走寻常路
Mi rolling wid di queen
只与女王共舞
Tarrus Riley seh she a royal
塔鲁斯·莱利说她高贵如王室
Married to Nanny don't illegal
娶了保姆也不违法
Any woman deh pon money she a my gyal
哪个女人爱钱 她就是我的妞
When di thugs dem hustle in these streets
当混混在街头拼命
Every a hide from police jeep
人人躲避警车追击
Deh pon di road when yah sleep
趁你熟睡时 我仍在路上奔波
Is not for the love of nuh late
不为那虚无缥缈的爱
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Yeah di love of money
是的 对金钱的热爱
Fi di love of money
只为对金钱的热爱
Honey I mean love with money
亲爱的 我说的是与金钱相恋
Yuh seh a me yuh like
你说钟情于我
Yuh seh me and you would be really nice
说我们本应天造地设
Seh you have a reason fi be mi wife
声称有理由成为我的伴侣
Seh you want for really gi mi love fi life
你说想给我一生的爱
A money me love anuh love mi like
但我只爱金钱 不爱你的青睐
Matrimoney Nanny is mi wife
财富才是我的终身伴侣
Mi deh wid a bank account wen mi like
我正与银行账户相伴 心之所向
N C B novascotia chile
N C B 新斯科舍银行 亲爱的
Sorry honey I'm in love with money
抱歉亲爱的 我只为金钱沉沦