一期一会

一期一会 - 紗羅マリー (Mary Sara)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SaraMary

曲：Hiroo Yamaguchi

君がくれた指輪

你赠予我的那枚戒指

無くさぬように守ってたよ

我一直小心翼翼地守护着它生怕丢失

指にはめてみても

即使试着将它戴在指间

あなたが居なきゃ似合わなくて

若你不在身边也显得格格不入

そっと目を閉じてみた

轻轻阖上双眼

2人の記憶幸せ過ぎて

两人的回忆太过幸福甜蜜

あの頃に戻れるなら

若能回到那时

迷わず言える

我会毫不犹豫说出

1人にしないで

请不要留我一人

今もさよならは

直到此刻仍无法

言えないから

说出那句告别

時は変わらずに止まってる

时间仿佛停滞未曾流转

決して叶わない

明知这份心意

好きでいてと

永无实现之日

終わった恋ね分かってるけど

明明清楚这段恋情已然结束

涙がでちゃうの

泪水却依旧夺眶而出

私だけでも

唯独对我一人

好きでいさせて

请允许我继续爱着你

君がくれた言葉

你曾诉说的话语

今もまだ胸で響いてるよ

至今仍在我胸中回响不息

頬を赤く染めて

双颊染上绯红

あなたと甘いキスをしたね

与你交换了甜蜜的亲吻

好き過ぎて不安になる

爱得越深越感不安

あなたの仕草

你的一举一动

メールの数

短信的数量

疑う事しか出来ず

只会让我陷入猜疑

傷つけていた

曾那样伤害你

自信が無かった

是因毫无自信

今もさよならは

直到此刻仍无法

言えないから

说出那句告别

時は変わらずに止まってる

时间仿佛停滞未曾流转

決して叶わない

明知这份心意

好きでいてと

永无实现之日

終わった恋ね分かってるけど

明明清楚这段恋情已然结束

涙がでちゃうの

泪水却依旧夺眶而出

私だけでも

唯独对我一人

好きでいさせて

请允许我继续爱着你

今もさよならは

直到此刻仍无法

言えないけど

说出那句告别

時は必ず進んで行く

但时间终将前行不止

いつかこの先に

终有一日在前路

あなた以上の

会邂逅比与你

素敵な恋を見つけるから

更加美好的恋情

ありがとう

谢谢你

ごめんね

对不起

私だけでも

唯独对我一人

好きでいさせて

请允许我继续爱着你