I’m Lucky

I'm Lucky - Eleni Mandell

I cross my right leg

我能将右腿跨上左腿

Over my left because I'm lucky

因为我很幸运

I cross my left leg

我能将左腿跨上右腿

Over my right because I'm lucky

因为我很幸运

I say goodnight just to myself

我向自己道晚安

I'm lucky

我很幸运

And say thank you

当我再次安然醒来

When I wake up again

我感谢上苍

I'm lucky

我很幸运

I don't know who I am

我迷失了自己

But I know I can begin again

但我知道，我能从头来过

I don't know why

不知为何

As I stare out the window

我看向窗外，思考着

And no one will declare me the winner

谁会称我为王

And with whom will I share my tomorrow

谁会与我共度余生

And the sun or moon will slip away sorrow

日日夜夜，悄悄溜走，带走伤悲

I take myself out

有时我会在

For a night on the town

午夜街头独自徘徊

I'm lucky

我很幸运

And I stay home

当我情绪低落

When I'm feeling low down

我会留在家中

I'm lucky

我很幸运

And every year I celebrate

我庆祝着每年的生日

Blow out the candles

吹灭

On my birthday cake

蛋糕上的蜡烛

Another wish or just a big mistake

再次许下愿望，或再次犯下错误

I'm lucky

我很幸运

No other fortune teller

没有预言家

Told my fortune any better

比我更清楚自己的命运

It's all so clear to me

我心明了

I'm free oho

我很自由，哦

I'm lucky x 2

我很幸运

I don't know why

不知为何

As I stare out the window

我看向窗外，思考着

And no one will declare me the winner

谁会称我为王

And with whom will I share my tomorrow

谁会与我共度余生

And the sun or moon will slip away

日日夜夜，悄悄溜走

Slip away slip away slowly

悄悄溜走

I'm Lucky

我很幸运

I'm Lucky

我很幸运