Come Back Home

Come Back Home - Daniel Powter (丹尼尔·波特)

My new friends are looking out for me

新朋友们正在留意我

And I'm doing just fine

我表现得刚刚好

And everything is how it ought to be

一切风平浪静

But you know that's just a lie

但你知道这只是个谎言

I hear things are going well for you

我听说你一切都好

You're out there having a blast

美好的梦已破碎

But if it's somehow not ringing true

如事实并非如此

Know that I still want you back

要知道我仍然希望你回到我身边

Home won't you come home

回来吧，你不想回来吗

Back to the place where you belong

回到你原来所属的地方吧

I need you home so we're not alone

我需要你回到我身边，这样我们就不孤单了

No one remembers who was wrong

没有人记得谁对谁错

I don't care where you've gone

我不在意你去了哪

Just come back home

回到我身边就好

Now looking down this empty hallway

看这空荡荡的走廊

You're still here in the frames

仿佛你依旧站在那

I see your face on every stranger that walks by

我看见你的脸出现在每一个经过我的陌生人的脸上

I swear I hear you call out my name

我发誓我听见你叫我的名字

Home won't you come home

回来吧，你不想回来吗

Back to the place where you belong

回到你原来所属的地方吧

I need you home so we're not alone

我需要你回到我身边，这样我们就不孤单了

No one remembers who was wrong

没有人记得谁对谁错

I don't care where you've gone

我不在意你去了哪

Just come back home

回到我身边就好

And now I've watched the leaves changing colors for the second time

现在我已经看见窗外的叶子又转绿了

Am I getting closer to you or am I running blind

是我在接近你或是我只是在盲目奔跑

I'm moving through our lives backwards just to meet you at the start

我正跨越我的生命，回到我们第一次见面的时候

I can't tell if we're together or just falling back apart

我不知道是我们还在一起或者刚好分别

Just falling back apart

刚好分别

Home won't you come home

回来吧，你不想回来吗

Back to the place where you belong

回到我身边就好

I need you home so we're not alone

我需要你回到我身边，这样我们就不孤单了

No one remembers who was wrong

没有人记得谁对谁错

Just come back home

回到我身边吧

Just come back

回来就好

I don't know where you've gone

我不知道你去了哪里

Just come back home

回到我身边就好