Johnny One Note
Johnny One Note - John Pizzarelli
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Johnny could only sing one note
强尼只会唱一个音符
And the note he sang was this
而他唱的就是这个
Aaaahh
Poor Johnny one note
可怜的强尼 只会一个音
Sang out with gusto
却唱得激情澎湃
And just overloaded the place
让整个场馆为之震撼
Poor Johnny one note
可怜的强尼 只会一个音
Yelled willy nilly
不管不顾地放声高唱
Until he was blue in the face
直到他唱得面红耳赤
For holding one note was his ace
因为一个音符就是他的王牌
Couldn't hear the brass
听不见铜管乐声
Couldn't hear the drum
也听不见鼓点
He was in a class
他自成一家
By himself by gum
天啊 他独自闪耀
Poor Johnny one note
可怜的强尼 只会一个音
Got in aida indeed a great chance to be brave
这确实是展现勇气的绝佳机会
He took his one note
他只唱一个音符
Howled like the north wind
却如北风般咆哮
Brought forth wind that made critics rave
掀起狂风让乐评人倾倒
While verdi turned round in his grave
威尔第在墓中辗转难眠
Couldn't hear the flute
听不见长笛悠扬
Or the big trombone
也听不到长号轰鸣
Everyone was mute
全场鸦雀无声
Johnny stood alone
强尼独自闪耀
Cats and dogs stopped yapping
猫狗都停止了吠叫
Lions in the zoo
动物园里的狮子们
Were all jealous of Johnny's big thrill
全都嫉妒Johnny带来的震撼
Thunderclaps stopped clapping
雷鸣不再轰响
Traffic ceased it's roar
车流止息喧嚣
And they tell us Niagra stood still
据说连尼亚加拉瀑布都为之静止
He stopped the
他让
Trainwistles boatwhistles steamwhistles copwhistles
火车汽船蒸汽警哨统统噤声
All whistles bowed to his skill
所有哨声都臣服于他的技艺
Sing Johnny one note
强尼只会唱一个音符
Sing out with gusto
尽情高歌吧
And just overwhelm all the crowd
让全场为之倾倒
Aaaahh
So sing Johnny one note out loud
所以放声唱出那一个音符
Sing Johnny one note
强尼只会唱一个音符
This is just done it
就这样完成了
On a single note
仅凭一个音符
Ahhhh
Tena tena taaan
特呐 特呐 嗒——
Tu tu ta tu ta tu ta tan tana tan tana
嘟 嘟 嗒 嘟 嗒 嘟 嗒 嗒呐 嗒呐 嗒呐
Ta ta ta ta tata tuta tata tuta
嗒 嗒 嗒 嗒 嗒嘟 嗒嘟 嗒嘟
Ahhhhhh tatatatata tatata tatan tatatna
啊———— 嗒嗒嗒嗒 嗒嗒嗒 嗒嗒呐 嗒嗒嗒呐
Tanana tanana tunta tanatana tan
嗒呐呐 嗒呐呐 咚嗒 嗒呐嗒呐 嗒呐
Ahhh ahh ahha ahhh tutatatata
啊～ 啊～ 啊哈～ 啊～ 嘟嗒嗒嗒嗒