Swanee River

Swanee River - Disney (迪士尼)

Way down upon the swanee river far far away

沿着斯旺尼河走了很远很远

There's where my heart is turning

这是我心之所向的地方

Ever there's where the old folks stay

这是古老的传说保留的地方

All up and down the whole creation

所有的创造起起伏伏

Sadly I roam

我沮丧地漫游着

Still longing for the old plantation

依然向往古老的农场

And for the old folks at home

向往家乡的民谣

All the world is sad and dreary

整个世界都充满了悲伤与苦闷

Everywhere I roam

我云游四方 到处飘荡

Oh lady how my heart grows weary

天啊 我的心变得如此疲倦

Far from the old folks at home

离家乡的民谣那么遥远

One little hut among the bushes one that I love

灌木丛中那一座小木屋 是我最爱的地方

Still sadly to my memory rushes

我悲伤的记忆四处冲撞

No matter where I love

在我深爱的地方

When will I see the bees a-hummin'

什么时候还能再看到蜜蜂

All round the comb

在蜂巢周围飞舞

When will I hear the banjo strummin' down

什么时候还能再听到班卓琴

In my good old home

悠扬的声音在我家的老房子里响起

All the world is sad and dreary

整个世界都充满了悲伤与苦闷

Everywhere I roam

我云游四方 到处飘荡

Oh lady how my heart grows weary

天啊 我的心变得如此疲倦

Far from the old folks at home

离家乡的民谣那么遥远