Waltzing Matilda(Album Version)
Waltzing Matilda - Larry Groce/Disneyland Children's Sing-Along Chorus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once a jolly swagman camped beside a baillabong
从前有个快乐的流浪汉，在水塘边扎下了营
Under the shade of a coolibah tree
就在那库利巴树的树荫里
And he sang as he sat and waited while his billy boiled
他坐着等那茶壶水开，嘴里还哼着小曲
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Waltzing Matilda Waltzing Matilda
浪迹天涯，浪迹天涯
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
And he sang as he shoved that
他一边唱着歌，一边将那只
Jumbuck in his tuckerbag
肥羊塞进了他的干粮袋
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Down came a jumbuck to drink beside the billabong
一只肥羊来到水塘边饮水
Up jumped the swagman and seized him with glee
流浪汉一跃而起，满心欢喜地将它抓捕
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag
他唱着歌，将那只肥羊塞进了他的干粮袋
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Waltzing Matilda Waltzing Matilda
浪迹天涯，浪迹天涯
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag
他唱着歌，将那只肥羊塞进了他的干粮袋
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Up road the squatter mounted on his thoroughbred
牧场主骑着他的纯种骏马飞驰而来
Down came the troopers one two three
三名骑警也紧随其后赶到
Where's that jolly jumbuck
“那只快乐的肥羊在哪儿？
You've got in your tuckerbag
就在你那干粮袋里藏着。”
You'll come a-waltzing matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Waltzing Matilda Waltzing Matilda
浪迹天涯，浪迹天涯
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag
他唱着歌，将那只肥羊塞进了他的干粮袋
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Up jumped the swagman right into the billabong
流浪汉纵身一跃，直接跳入了深水塘
You'll never catch me alive said he
他喊道：“休想抓到活的我！”
And his ghost may be heard
仍能听见他的幽灵在低语
As you ride beside the billabong
当你骑行经过那水塘
You'll came a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
Waltzing Matilda Waltzing Matilda
浪迹天涯，浪迹天涯
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家
And he sang as he shoved that jumbuck in his tuckerbag
他唱着歌，将那只肥羊塞进了他的干粮袋
You'll come a-waltzing Matilda with me
你我背起行囊，四海为家