Scope J
Scope J - Ute Lemper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The russians are going
俄罗斯人正离去
The russians are going
俄罗斯人正离去
Departing like merchants
如商旅般启程
Dragging the contours
拖曳着轮廓
Into the never settling
融入永不安定的
Snow
雪原
Behold not a possum
不见负鼠踪影
Nothing to sneeze at
绝非等闲之事
A rouble left
卢布已离去
Spinning
仍在旋转
Rouble keeps
卢布继续
Spinning
仍在旋转
Oh where is
哦 何处是
A sombre
那阴郁的
Reverie
沉思幻境
Fingered
被触碰
But i won't
但我绝不会
Be soiled
被玷污
I won't beg
我不会乞求
Or lift
也不会
My
抬起
Voice
我的
And i won't
声音
Be soiled
被玷污
The sun will never
太阳永不再升起
Rise
升起
But i will see
但我仍将看见
It
它
Spilling down
倾泻而下
The slave ships
在奴隶船上
Cross the bay
横跨海湾
A tear will never
泪水永不会
Fall
坠落
But i will feel
但我仍会感受
It
它
Gliding on the
滑行在
Cheekless
无面颊的
Gliding on the
滑行在
Cheekless
无面颊的
Cut her to
将她切割
Ribbons again
丝带再次飘扬
Long flowing
绵延流淌
Ribbons again
丝带再次飘扬
I'm wearing
我身披
The wire
那金属丝线
On the outside
外表之下
Grows the furside
皮毛生长
On the inside
内里之中
Grows the skinside
皮囊之下渐生蔓延
So the furside
毛皮之外另有洞天
Is the outside
表象终归是表象
And the skinside
而内里才是真相
Is the inside
本质藏于深处
Oneside likes the
有人偏爱这
Skinside inside
皮相之下的真实
And the furside
亦或是华美外衣
On the outside
外表之下
Others like the
他人如同
Skinside outside
皮囊之外
And the furside
亦或是华美外衣
On the inside
内里之中
If you turn the
若你将
Skinside inside
皮相之下的真实
Thinking you will
以为能够
Side with that
站在那一边
Side then the
随后又转向
Softside fursides
柔软皮毛覆盖的两面
Inside which
内里深处
Some argue is
有人坚称
The wrong side
这是错误的方向
If you turn the
若你将
Furside outside
外翻显露
As you say it
如你所言
Grows on that side
在那侧滋长
Then your outsides
而后你的外表
Next to skinside
紧贴着内里
Which becomforts
虽带来慰藉
Not the right side
却非正确方向
Where do the
那些阴暗
Sewers go
流向何方
They gotta go
他们必须离开
Somewhere
去往某处
I know they
我知道他们
Can't empty
无法倾尽
Into the
流入
Sea
大海
Gotta go
必须离开
Somewhere
去往某处
Wherever the
无论通往何方
Sewers go
流向何方
That's where
那里便是
You'll find
你将寻得
Soaring the
翱翔于
Darkness of
生命的
A life
黑暗深渊
It is the
这就是
Dagger
匕首
Not the
不是
Knife
刀
Fingered
被触碰
But i won't
但我绝不会
Be soiled
被玷污
I won't beg
我不会乞求
Or lift
也不会
My
抬起
Voice
我的
And i won't
声音
Be soiled
被玷污
Early birds
早起的鸟儿
Will not
无法
Resolve
解决
The issue
这问题
As runners
如奔跑者
Leap to
纵身一跃
Fly
飞向天际
Tree climbers
似攀树者
Glide to
轻盈滑落
Ground
归于尘土
Night without
长夜漫漫
A star
不见星辰
Is what a
这就是
Night is
夜的真相
And for me
而于我
A glass
一杯酒
To bring
足以
The stars
揽尽
Around
星辰
At the
在这
Roadsides
路旁
Carts are
马车
Piling up
堆积成山
With corpses
载满尸骸
And breath
而呼吸
Just keeps on
仍在
Flowing
延续
And breath just keeps on flowing
而呼吸仍在延续
Up ahead
前方
In the
在
Shadow
阴影中
A bootleg
一个盗版
Is hooking
正在勾引
Please
求求你
Cut her to
将她切割
Ribbons again
丝带再次飘扬
The russians
俄罗斯人
Are going
正在离去
The russians
俄罗斯人
Are going
正在离去
I'm wearing
我身披
The wire
那金属丝线
Fire
烈火
Without
无
Smoke
烟
Smoke
烟
Without
无
Fire
烈火