This Train That I Ride
This Train That I Ride - Snakefarm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This train that I would ride
这列我将搭乘的火车
I am walkin' down this track
我沿着铁轨踽踽独行
With tears in my eyes
眼中噙满泪水
Tryin' to read a letter from my home
试图读懂那封家书
If this train run me right
若列车能准点抵达
I'll be home tonight
今夜便能回到家乡
500 miles from my home
远离故土五百英里
I hate that lonesome whistle song
憎恶这孤寂的汽笛声
That long train whistlin' down
那列火车呼啸远去
I am walkin' down this track
我沿着铁轨踽踽独行
With tears in my eyes
眼中噙满泪水
Tryin' to read a letter
试图读懂那封
From my home
来自家乡的信
This train that I would ride
这列我将搭乘的火车
A hundred coaches long
拖着百节车厢
Hear the whistle blow a hundred miles
汽笛声回荡在百里之外
I'm one Lord I'm two
主啊 我已离家一里
3 Lord I'm 4
两里 三里 四里
500 miles from my home
远离故土五百英里
I hate that lonesome whistle song
憎恶这孤寂的汽笛声
That long train whistlin' down
那列火车呼啸远去
This train that I would ride
这列我将搭乘的火车
A hundred coaches long
拖着百节车厢
Hear the whistle blow
汽笛声在风中呜咽
100 miles
离家五百里
This train that I would ride
这列我将搭乘的火车
If I pawn you my wagon
若我典当我的马车
Pawn you my teeth
典当我的牙齿
If I pawn you my watch and chain
若我典当我的怀表与表链
If this train run me right
若列车能准点抵达
I'll be home tonight 500 miles
今夜我就能回到五百里外的家
From my home
来自家乡的信
I hate that lonesome whistle song
憎恶这孤寂的汽笛声
That long train whistlin' down
那列火车呼啸远去
If I pawn you my wagon
若我典当我的马车
Pawn you my teeth
典当我的牙齿
If I pawn you my watch and chain
若我典当我的怀表与表链
This train that I ride
这列我乘坐的火车
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
500 miles from my home
远离故土五百英里
I'm one lord I'm two
一步两步三步四步
Three lord I'm four
离家越来越远
500 miles from my home
远离故土五百英里
I hate that lonesome whistle song
憎恶这孤寂的汽笛声
That long train whistlin' down
那列火车呼啸远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
500 miles
五百英里
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
This train that I would ride
这列我将搭乘的火车
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
I'll be home tonight
今夜便能回到家乡
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know that I am gone
你便知我已远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know I am gone
便知我已远去他乡
Gone gone gone
远去 远去 远去
If you miss the train I'm on
若你错过我乘的这班车
You will know I am gone
便知我已远去他乡
Gone gone gone
远去 远去 远去