Rising Sun

Rising Sun - Snakefarm

以下歌词翻译由文曲大模型提供

One foot is on the platform

一只脚踏上月台

And one foot is on the train

一只脚跨进车厢

I'm going back to new orleans

我要回到新奥尔良

To where that ball and chain

回到那枷锁的牢笼

If I had listened to what mamma said

若当初听妈妈的话

I'd be at home today

此刻该安守家乡

But I was so young and foolish lord

可年少无知的我啊

I let a gambler lead me astray

竟被赌徒引入歧途

My mother was a tailor

我的母亲是个裁缝

She sowed my new blue jeans

她为我缝制新蓝牛仔裤

My father was a gambling man

我的父亲是个赌徒

Way down in new orleans

在新奥尔良沉沦

Go tell my baby sister

去告诉我亲爱的妹妹

Not to do like I have done

别重蹈我的覆辙

She'll spend her life in sheer misery

否则她将终生痛苦

In the house of the rising sun

在那旭日东升之屋

I'm going back to new orleans

我要回到新奥尔良

My race is almost run

我的生命即将耗尽

I'm going back to spend the rest of my life

我要回去度过余生

Beneath the rising sun

在那旭日东升之下

There's a house in new orleans

新奥尔良有座房子

They call the rising sun

人们称它为旭日

It's been the ruin of many a pour girl

它毁了多少可怜姑娘

And I I know I'm one

而我 我深知自己也是其中一员

And me I know I'm one

而我 我明白自己也是其中一员

And me I know I'm one

而我 我明白自己也是其中一员