GREENSLEEVES

GREENSLEEVES - Natalie Choquette

Alas my love you do me wrong

我亲爱的，你别这样对我

To cast me off discourteously

无情地离我而去

And I have loved you oh so long

一直以来我对你倾尽心意

Delighting in your company

你的陪伴使我的心愉悦

I have been ready at your hand

我已任你宰割

To grant whatever thou would'st crave;

对你有求必应

I have waged both life and land

我已被恩赐生命与财富

Your love and goodwill for to have

源于你的爱与好意

Green sleeves was my delight

绿袖子是我的愉悦

Green sleeves was my heart of gold

绿袖子是我的赤子之心

Green sleeves was all my joy

绿袖子是我的欢庆

And who but my lady

但是我的女士

Green sleeves

绿袖子

Thy petticoat of sendle white

那件乳白的衬裙

With gold embroidered gorgeously;

满是金色的装饰

Thy petticoat of silk and white

那件白色丝绸衬裙

And these I bought gladly

我开心地买下

Greensleeves was my delight

绿袖子是我的愉悦

Greensleeves my heart of gold

绿袖子是我的赤子之心

Greensleeves was my heart of joy

绿袖子是我的欢庆

And who but my lady Greensleeves

但是我的绿袖子女士

Alas my love you do me wrong

我亲爱的，你别这样对我

To cast me off discourteously;

无情地离我而去

And I have loved you oh so long

一直以来我对你倾尽心意

Alas my love you do me wrong

我亲爱的，你别这样对我