Handful of Nothing
Handful of Nothing - Pain of Salvation
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by ：Pain of salvation/Daniel Gildenloew
We've seen it before but safe on our suburb screens
我们曾隔着安全距离 在荧幕前目睹这一切
Now I am here in the flesh
如今我亲临这片焦土
A witness of war in this godforsaken scene
成为战争炼狱的见证者
Far from those grey walls
远离那些灰色高墙
See children with guns hatred and fear in their eyes
看见持枪孩童眼中燃烧着仇恨与恐惧
They shoot to release their pain
他们扣动扳机只为宣泄痛苦
A conflict to solve no matter if someone dies
用死亡解决争端也在所不惜
Protecting our interests
只为守护我们的利益
Look around soon there'll be but ruins to be found
环顾四周 很快只剩断壁残垣
Winner will be the last that stands
最后的站立者即为胜者
Lethal moves in a game of chess for the depraved
堕落者以致命棋步博弈生死
King or Pawn
王或卒
Are you worth to save
你是否值得拯救
If we eat more we'll get a handful of nothing
若再贪婪 终将徒劳无获
We'll be swallowing dirt
我们终将咽下尘土
If we push more we'll get a fistful of enough
若再进逼 终将自食恶果
We'll be swallowing blood
我们将饮血吞恨
They told me that we could actually save human lives
他们曾告诉我 我们真能挽救生命
That armies would preserve the peace
说军队会守护和平
And my work would save solve and build bonds
我的工作能化解矛盾 缔结纽带
Only lies
尽是谎言
And I fed their wallets
而我却填满了他们的钱袋
It's strange how we speak of civilised views
多讽刺 我们高谈文明理念
While we buy that media warface they sell
却买账媒体兜售的战争面具
A makeup for them so we can decide who's to die
为他们粉饰太平 好让我们决定谁该牺牲
Cause we love it easy
因为我们迷恋这简单的快意
Here they are
看啊
Take a good look at the beasts of war
好好看看这些战争野兽的真面目
Let the rain wash that paint away
让雨水冲刷掉这层伪装
Deep inside everyone's a mothers little child
每个人心底都曾是母亲怀中的稚子
Longing home lost and led astray
渴望着归途 却迷失在歧路
And we prey on this decay
而我们竟以这腐朽为食
If we eat more we'll get a handful of nothing
若再贪婪 终将徒劳无获
We'll be left with the dirt
唯余尘土相伴
If we push more we'll get a fistful of enough
若再进逼 终将自食恶果
I leave this machine
我挣脱这战争机器
I left my life to ease my pain
献祭生命以平息痛楚
But I can not find that cleansing rain
却寻不到涤净罪孽的甘霖
Step by step hate controls every heart every soul
仇恨步步侵蚀 每颗心脏 每个灵魂
Every gun pointed at those we paint as enemies
每一支枪口都对准我们描绘的敌人
We provide what they need to let the game proceed
我们提供所需 让这场游戏继续
Stuck in machines somewhere we build the cross they bear
深陷机械之中 我们铸造他们的十字架
Arm to solve kill to save
以杀戮拯救 以武装解决
God I've felt how it smells
上帝啊 我闻过那硝烟的味道
My land's my home we're blind
故土家园 我们却视而不见
I'm sick of the blood I find
我厌倦了遍地鲜血
Step by step greed controls every heart every soul
贪婪正一步步侵蚀每颗心灵
Arm to kill kill to live
持枪杀戮 为生而杀
God how could I believe
上帝啊 我怎能相信这一切